1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Zene] 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 [Zene] 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 [Zene] 4 00:00:30,000 --> 00:00:41,000 [Zene] 5 00:00:42,000 --> 00:00:52,000 [Zene] 6 00:00:53,000 --> 00:01:15,000 [Zene] 7 00:01:16,000 --> 00:01:26,000 [Zene] 8 00:01:26,000 --> 00:01:37,000 [Zene] 9 00:01:38,000 --> 00:01:48,000 [Zene] 10 00:01:48,000 --> 00:01:59,000 [Zene] 11 00:02:00,000 --> 00:02:10,000 [Zene] 12 00:02:11,000 --> 00:02:32,000 [Zene] 13 00:02:33,000 --> 00:02:43,000 [Zene] 14 00:02:43,000 --> 00:02:54,000 [Zene] 15 00:02:55,000 --> 00:03:05,000 [Zene] 16 00:03:06,000 --> 00:03:27,000 [Zene] 17 00:03:28,000 --> 00:03:38,000 [Zene] 18 00:03:39,000 --> 00:04:05,000 Persze a konyha még átalakításra szorul. Így van... visszakapom. Nem, ez túl magas. De először meg akartam veled beszélni, hogy milyen tervezést és... mindezt az erőfeszítést. Igen. Még abban sem egyeztünk meg, hogy egyáltalán Rómában maradok-e. Az átkozott telefon most veszi fel. Ms. Schneider, mi az? 19 00:04:06,000 --> 00:04:16,000 Oké, akkor most jövök, igen. Igen. Jan, nagyon sajnálom, de most meg kell dicsérnem. Ez rendben van? Igen. 20 00:04:17,000 --> 00:04:43,000 [Zene] 21 00:04:44,000 --> 00:05:05,000 Schneider asszony. Sajnálom, de Hauser úr ragaszkodott ahhoz, hogy személyesen találkozzon önnel, és nem akarta, hogy kollégájához utalják. Főleg, hogy ma este mindenki a fogadással van elfoglalva. Igen, köszönöm Schneider asszony. Most beszélek vele, aztán kérem, lépjen túl Richter asszonyon. Sajnos ma reggel betegen telefonált. 22 00:05:06,000 --> 00:05:14,000 Hauser úr. Helló. Jó napot, Lorenz. Szia Hauser! Kérem, üljön le. 23 00:05:14,000 --> 00:05:25,000 Nagyon köszönöm, hogy személyesen szántál rá időt. Nem csináltam volna ekkora felhajtást odalent, ha nem lett volna igazán fontos. Tehát most a Reinacher. Mi történt akkor? 24 00:05:26,000 --> 00:05:36,000 Luisa Bartel régi barátom. Apáca a Szűz Mária patrónusainál itt, Rómában. Ez egy régi apácarend, egy német. Igen, ezt ismerem. 25 00:05:36,000 --> 00:05:42,000 Megbeszéltük, hogy ma reggel találkozunk, mert el akarta hagyni a kolostort, és nem jelent meg. 26 00:05:42,000 --> 00:05:52,000 Hogy érted azt, hogy el akar menni? Igen, ki akar lépni a rendből, és feladja apáca életét. És szerintem valakinek van valami ez ellen. 27 00:05:53,000 --> 00:06:01,000 Nos, a kolostorban nincs börtön. Szóval, csak hogy tudd, Luisával hetek óta ezt tervezzük. Egy másik apácával, Sophie Michels nővérrel szeretne távozni. 28 00:06:01,000 --> 00:06:08,000 Nem lehet, hogy ők ketten egyszerűen meggondolták magukat? Egész nap próbáltam hívni. A mobiltelefonja ki van kapcsolva, és soha nem volt kikapcsolva. 29 00:06:08,000 --> 00:06:14,000 És elmondta, miért akarod elhagyni a Rendet? 30 00:06:14,000 --> 00:06:19,000 Körülbelül négy hete felhívott az éjszaka közepén. Megkérdezte, segíthetek-e neki. 31 00:06:20,000 --> 00:06:25,000 Nagyon félt a telefonban, és alig tudott beszélni. Várj, mitől félt? 32 00:06:25,000 --> 00:06:31,000 Igen, én magam nem jutok tovább. Megpróbáltam, a Rend nem ad információt, esélyt sem. 33 00:06:31,000 --> 00:06:36,000 Azt hiszem, valami rossz történt itt, a Rendben. 34 00:06:36,000 --> 00:06:42,000 Kérlek segíts nekem? OK, jó. 35 00:06:42,000 --> 00:06:47,000 Ms. Schneider? 36 00:06:47,000 --> 00:06:54,000 Jan, én vagyok az. Nagyon sajnálom, de a létszámhiány és a nagykövetségen aznap esti esemény miatt itt tovább tart. 37 00:06:54,000 --> 00:07:03,000 Nem is tudom, sikerül-e ma hazajutnom. Sajnálom, remélem jól vagy. Később találkozunk. Ciao. 38 00:07:14,000 --> 00:07:19,000 Salne. Jó napot kívánok. Segíthetek? 39 00:07:19,000 --> 00:07:27,000 A nevem Carla Lorenz, én vagyok a német nagykövet itt Rómában, és szeretnék beszélni Luisa Bartel nővérrel. 40 00:07:27,000 --> 00:07:31,000 Egy pillanat, felhívom a felettesét. 41 00:07:31,000 --> 00:07:42,000 Nem is tudom, sikerül-e ma hazajutnom. Sajnálom, remélem jól vagy. Később találkozunk. Ciao. 42 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Ciao. 43 00:07:43,000 --> 00:07:53,000 Jó napot kívánok. 44 00:07:53,000 --> 00:07:58,000 Jó napot kívánok. Miriam Strauß vagyok, a rend elöljárója. 45 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Carla Lorenz, örülök. 46 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 én is. Kérem, üljön le. 47 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 Valójában nem hozzád akartam menni, hanem Luisa Bartelhez. 48 00:08:09,000 --> 00:08:16,000 Luisa egyik barátja felvette a kapcsolatot a német nagykövetséggel, mert aggódott érte. Azt mondja, nem kap tőled semmilyen információt. 49 00:08:16,000 --> 00:08:23,000 Hauser úr nem közvetlen családtag, így sajnos nem így volt. De mi csak értesítettük a német nagykövetséget. 50 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 Luisa nővér tragikusan úgy döntött, hogy véget vet az életének. 51 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Mi? 52 00:08:30,000 --> 00:08:35,000 Igen, kihajolt a Timmons ablakán. Teljes sokk ez mindannyiunk számára. 53 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Tudja, hogy ma azt tervezte, hogy elhagyja a Rendet? 54 00:08:37,000 --> 00:08:42,000 Nem, ez teljesen új számomra. 55 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 És biztos vagy benne, hogy öngyilkosság? 56 00:08:45,000 --> 00:08:51,000 Természetesen nem zárhatjuk ki teljesen, hogy baleset volt, de azt hiszem, teljesen kizárhatjuk, hogy bárki más is érintett volt. 57 00:08:51,000 --> 00:08:55,000 Nos, a boncolás úgyis ezt fogja mondani. 58 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Nos, nem lesz boncolás. 59 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Mi az, a rendőrség nem rendelt el boncolást? 60 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 A rendőrséget egyáltalán nem vontuk be. 61 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Gotcha. 62 00:09:07,000 --> 00:09:13,000 Ha lenne szíves közölni az elhunyt barátjával, hogy holnap délután lesz a temetés. 63 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Holnap délután? 64 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Hmm. 65 00:09:17,000 --> 00:09:23,000 Mr. Haus elmondta, hogy Luisának van egy nagyon közeli barátja a rendben. 66 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Sophie nővér. 67 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Sophie nővér, igen. 68 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Szeretnék most Sophie nővérrel beszélni. 69 00:09:30,000 --> 00:09:36,000 Szerintem ez nem olyan jó ötlet. Tudod, Sophie nővér nem érzi jól magát. Ő volt az, aki megtalálta Luisa nővért. 70 00:09:36,000 --> 00:09:41,000 Attól tartok, most különösen fontos, hogy beszéljek Sophie nővérrel. 71 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 Akkor gyere velem, kérlek. 72 00:09:44,000 --> 00:09:58,000 Hamarosan itt lesz. 73 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Ő. 74 00:10:00,000 --> 00:10:07,000 Szent Mária Auxilia. 75 00:10:07,000 --> 00:10:11,000 A fájljaim kissé rozsdásodtak. Szent Mária, Szent Mária, a... 76 00:10:11,000 --> 00:10:15,000 Auxilia, Auxilia, a segítség. 77 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 A segítség igen. 78 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 A keresztények segítsége. 79 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Te hívő vagy? 80 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Nem, statisztikailag is nőtt. 81 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Nem hiányzik valami? 82 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Őszintén szólva, nem. 83 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 RENDBEN. 84 00:10:28,000 --> 00:10:37,000 Sophie nővér. 85 00:10:37,000 --> 00:10:41,000 Sophie? 86 00:10:41,000 --> 00:10:49,000 Szia Sophie. 87 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 Carla Lorenz vagyok, én vagyok az itteni német nagykövet. 88 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Asszony felsőbbrendű? 89 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 Nagyon szeretnék egyedül Sophiával beszélni. 90 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Köszönöm. 91 00:10:59,000 --> 00:11:07,000 Nagyon sajnálom, ami Luisával történt. 92 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 Köszönöm. 93 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 Azért vagyok itt, mert ma reggel is sok a tennivaló. 94 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Nem tudom miért. 95 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Nem tudom miért. 96 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Nem tudom miért. 97 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Nem tudom miért. 98 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Nem tudom miért. 99 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Nem tudom miért. 100 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Nem tudom miért. 101 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Nem tudom miért. 102 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Nem tudom miért. 103 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Nem tudom miért. 104 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Nem tudom miért. 105 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Nem tudom miért. 106 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Nem tudom miért. 107 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Nem tudom miért. 108 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Nem tudom miért. 109 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Nem tudom miért. 110 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Nem tudom miért. 111 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Nem tudom miért. 112 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Nem tudom miért. 113 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Nem tudom miért. 114 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Erről nem tudok semmit. 115 00:11:52,000 --> 00:11:57,000 Volt már olyan érzésed, hogy Luisa mostanában nem érzi jól magát? 116 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 Depressziós volt, vagy történt valami? 117 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 nem tudom. 118 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Nagykövet asszony? 119 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Igen? 120 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Szerintem egyelőre ennyi elég. 121 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 Ez az egész nagyon-nagyon Sophie nővérnek szól, és most csendre van szüksége. 122 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Sophie? 123 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 Ha ilyen barátságos leszel. 124 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 (Sötét zene) 125 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 (Sötét zene) 126 00:12:18,000 --> 00:12:39,000 (Sötét zene) 127 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 (Sötét zene) 128 00:12:41,000 --> 00:12:54,000 (Sötét zene) 129 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 (Sötét zene) 130 00:12:55,000 --> 00:13:12,000 Soha életében nem ölte meg magát. 131 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 És ebben teljesen biztos vagy, igaz? 132 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Igen, 100 százalék. 133 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 Nem hagyhatod, hogy csak úgy megússza. 134 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Köszönöm, hogy ilyen gyorsan találtál időt. 135 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Bemutassam Ricarda Motte főfelügyelőt? 136 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Hauser úr. - Helló. 137 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 Mr. Hauser, megvárna a recepción? 138 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Egyedül szeretnék beszélni Ms. Motte-val. 139 00:13:35,000 --> 00:13:39,000 És mit gondolsz? 140 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 Nehéz. Nem sokat tehettem volna. 141 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Megkaptam a bejelentést a mentősöktől 142 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 és a sérülések egyértelműen jelzik 143 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 hogy az apáca belehalt a bukásba. 144 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Valaki őt is meglökhette. 145 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 Tudom, hogy furcsán hangzik, de nem zárhatjuk ki. 146 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 Ha többet akarunk tudni, boncolásra van szükségünk. 147 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 És Sophie nővér egyértelműen segítséget kért tőlem. 148 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 Kell egy alapos gyanú a külső befolyásról. 149 00:14:04,000 --> 00:14:07,000 Enélkül nem fogok tudni meggyőzni egy ügyészt vagy egy bírót. 150 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 És ezt kell tennem, ha kikényszerítem a boncolást. 151 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Holnapig. 152 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 Azt hallottam, hogy Jant kiengedték a rehabról? 153 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Igen, ma. 154 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Még mindig nincs nyomunk. 155 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 És az elkövető, aki lelőtte? Sajnálom, sajnos nem. 156 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 RENDBEN. 157 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Ideje egy cappuccinónak? 158 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 Sajnos nem. 159 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Hamarosan találkozunk. 160 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 *lövés* 161 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 *lövés* 162 00:14:35,000 --> 00:14:42,000 *lövés* 163 00:14:42,000 --> 00:14:49,000 *Zene* 164 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 *lövés* 165 00:14:50,000 --> 00:14:58,000 *hangok csobogása* 166 00:14:58,000 --> 00:15:16,000 *lövés* 167 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Istenem. 168 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 *Zene* 169 00:15:19,000 --> 00:15:26,000 *lövés* 170 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 10 perc múlva a földszinten ébredsz fel. 171 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 10 perc? Ms. Schnatter, köszönöm szépen. 172 00:15:32,000 --> 00:15:38,000 Luisa említett valamit arról, hogy miért akarta elhagyni a rendet? 173 00:15:38,000 --> 00:15:43,000 Nagyon biztos vagyok benne, hogy szexuálisan bántalmazták. 174 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Mi? 175 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 Ezért nem lehet többé Szűz Mária védőnője. 176 00:15:49,000 --> 00:15:54,000 Mert ő maga már nem szűz, önkéntelenül. 177 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 Miért csak most mondod ezt? 178 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Teljesen másképp jártunk volna el. 179 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 Nem tudtam, hogy meghalt. 180 00:16:03,000 --> 00:16:07,000 Megígértem neki, hogy nem mondom el senkinek. 181 00:16:07,000 --> 00:16:13,000 én... 182 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 most le kell mennem. - Szép estét! 183 00:16:17,000 --> 00:16:31,000 Íme, a beszéde. 184 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Köszönöm, Ms. Schnatter. 185 00:16:33,000 --> 00:16:37,000 Ms. Schnatter, Ms. Schnatter. 186 00:16:37,000 --> 00:16:41,000 Kérjük, hívja a német nagykövetséget a Szentszéken 187 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 és mondd meg Peter Rennernek, hogy ma beszélnem kell veled. 188 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 Ez fontos. - Jó, köszönöm. 189 00:16:48,000 --> 00:16:52,000 Van Dorssen úr. 190 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Helló. 191 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Örülök, hogy látlak. 192 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Igen, már egy ideje várunk rád. 193 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Fontos dolguk volt. 194 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 Gratulálok az előléptetésedhez. 195 00:17:04,000 --> 00:17:08,000 Örülök, hogy részt vesz a gazdasági alapítási tárgyalásokon 196 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 új funkciót fog találni. - Semmi sem fontosabb, 197 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 mint Németország energiaellátásának biztosítása. 198 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Jó, hogy itt vagy. 199 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 (Dinamikus zene) 200 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 (Dinamikus zene) 201 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 (Dinamikus zene) 202 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 (Dinamikus zene) 203 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 (Dinamikus zene) 204 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 (Dinamikus zene) 205 00:17:28,000 --> 00:17:34,000 (Dinamikus zene) 206 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 (Dinamikus zene) 207 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 (Dinamikus zene) 208 00:17:42,000 --> 00:17:46,000 (Dinamikus zene) 209 00:17:46,000 --> 00:17:49,000 (Dinamikus zene) 210 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 (Dinamikus zene) 211 00:17:51,000 --> 00:17:59,000 Nagykövet asszony. - Nagykövet úr. 212 00:17:59,000 --> 00:18:02,000 Nem fogok kezet, teljesen kimerültem. 213 00:18:02,000 --> 00:18:05,000 Köszönjük, hogy ilyen spontán találkozhatunk. 214 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Sajnálom, hogy itt kell találkoznunk. 215 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Már futottam, amikor a titkárnőd hívott. 216 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Semmi gond, jól néz ki. - Köszönöm. 217 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Mit tehetek érted? 218 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 Van valami, amiben szükségem van a segítségedre. 219 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Aha. 220 00:18:22,000 --> 00:18:26,000 A Boldogságos Szűz Mária védőnői rendjéről van szó. 221 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Már értesültem az apáca tragikus haláláról. 222 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 Ugyanilyen gyanakvó lennék minden más megrendelésnél. 223 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 De nem itt. 224 00:18:34,000 --> 00:18:37,000 Szűz Mária védőszentjei a legfejlettebbek, 225 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 amit a katolikus egyház kínál. 226 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 Véleményem szerint abszurd lenne hinni 227 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 hogy ott egy gyilkosságot fednek le. 228 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Pontosan. Itt egy elhunyt szűzzel van dolgunk 229 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 és egy másik szűz, aki egyértelműen segítséget kért tőlem. 230 00:18:52,000 --> 00:18:56,000 Nem, az olasz rendőrség nem lát okot nyomozás kezdeményezésére. 231 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 És miért kellene most belekevernem? 232 00:18:58,000 --> 00:19:02,000 Nos, úgy hallom, nagyon közel áll a bíboroshoz 233 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 és természetesen nagyon jó kapcsolat a Vatikánban a pozíciójából adódóan. 234 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Nem tudom mi a probléma. 235 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 Hogy képzeled ezt tulajdonképpen? 236 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Sürgessem a boncolást? 237 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Igen, nem látok más választást. 238 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Nem fogok aggódni ilyesmi miatt 239 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 kavarni egy ilyen hatalmas emberrel a Vatikánban. 240 00:19:18,000 --> 00:19:22,000 És őszintén, nem tudom elképzelni, hogy Berlin az. 241 00:19:22,000 --> 00:19:26,000 Sajnálom, nem tudok segíteni. 242 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 Csak arra vagyok kíváncsi, hogy te is ugyanilyen félszegen viselkednél, 243 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 ha a lányodról lenne szó. 244 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 [zene] 245 00:19:34,000 --> 00:20:01,000 [zene] 246 00:20:02,000 --> 00:20:09,000 [zene] 247 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 mit csinálsz? 248 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Amit akar. 249 00:20:13,000 --> 00:20:20,000 sajnálom. 250 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 Most persze dolgoznom kell. 251 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Igen. 252 00:20:24,000 --> 00:20:28,000 Igen ám, de segíteni akartam neked az első napon. 253 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Nem kell bébiszitter. 254 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Jó lett volna, ha előtte megbeszéltük volna. 255 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 hogyan jutok ki a lakásból. 256 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 A szomszédodnak segítenie kellett az ösvényszékben. 257 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Ki akartál szállni? 258 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Kell ehhez engedélyt kérnem? 259 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Nem, csak meglepődtem. 260 00:20:43,000 --> 00:20:51,000 Ó, nem, ez az átkozott kávégép itt. 261 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Ma eltörte a hátam. 262 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 Nekünk elég egy ilyen tűzhely. 263 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Most úgyis ízlik a legjobban. 264 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Jó ötlet, egy pohár bor. 265 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Carla, akkor is a saját életemet fogom élni. 266 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 És rendszeresen el kell járnom a rehabilitációs terápiára is. 267 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Ki tudja, talán talpra állok. 268 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Köszönöm nem annyira. 269 00:21:13,000 --> 00:21:17,000 Természetesen talpra állsz. 270 00:21:17,000 --> 00:21:24,000 A biztonsági tisztjeim biztosan tudnak ebben is segíteni. 271 00:21:24,000 --> 00:21:28,000 A szomszédod biztosan segíteni fog eleinte, tényleg nagyon kedves. 272 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Carla, meg akartak ölni. 273 00:21:29,000 --> 00:21:32,000 Nem hagyhatom, hogy ez megoldódjon. 274 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 Igen. 275 00:21:36,000 --> 00:21:55,000 Jó, hogy itt vagy. 276 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Örülök, hogy itt vagy. 277 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Igen, jó, hogy itt vagy. 278 00:21:58,000 --> 00:22:02,000 [zene] 279 00:22:02,000 --> 00:22:10,000 [hangok zümmögése] 280 00:22:11,000 --> 00:22:39,000 [zene] 281 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 [hangok zümmögése] 282 00:22:42,000 --> 00:22:49,000 [zene] 283 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 Jó reggelt. 284 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Aggódtam érted. 285 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 Jordanről is. 286 00:22:55,000 --> 00:22:58,000 Nézd, segíteni akarok neked. 287 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Jelenleg a helyi rendőrséggel tartom a kapcsolatot. 288 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 De több információra van szüksége. 289 00:23:03,000 --> 00:23:07,000 Elmondanád, hogyan történt Louisa halála? 290 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Mi történt vele a kolostorban? 291 00:23:10,000 --> 00:23:13,000 Kegyelem. 292 00:23:13,000 --> 00:23:17,000 A privát mobiltelefonszámom rajta van? 293 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Bármikor hívhat. 294 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Nem számít, mikor. 295 00:23:21,000 --> 00:23:27,000 [zene] 296 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Sorelle? 297 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Sorelle, mennünk kell. 298 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Be kell mennünk. 299 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Vegye fel a kapcsolatot. 300 00:23:36,000 --> 00:23:57,000 [zene] 301 00:23:57,000 --> 00:24:02,000 [hangok zümmögése] 302 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Ezúttal visszavágtam. 303 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Louisa videója. 304 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 Aki állítólag kidobta magát az ablakon. 305 00:24:09,000 --> 00:24:18,000 [hangok zümmögése] 306 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Oké, ez melyik számból jött? 307 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Ez világos. 308 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Nem, ez nem egyértelmű, nem feltétlenül. 309 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Sophia? 310 00:24:26,000 --> 00:24:30,000 [hangok zümmögése] 311 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Hagyom, hogy újra ellenőrizze. 312 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Honnan szalad az idő? 313 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Értem ezt, de tennem kell a munkámat. 314 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Kegyelem. 315 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Nos, nem tudom, hogy sikerül-e valamit elérni a temetés előtt. 316 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Ma délután van, nagyon közel van. 317 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 De talán időben odaérhetem az ügyészt. 318 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 De tudod, mennyi ideig tarthat egy ilyesmi. 319 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Mindent megtesz, amit küld a hatalmadban. 320 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Igen, természetesen ezt teszem. 321 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Tessék. 322 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Mindjárt kipróbálom. Köszönöm. 323 00:25:01,000 --> 00:25:05,000 [csengetés] 324 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 von Dorssen úr. 325 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Ó, nagykövet asszony. 326 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Nagyon rossz idő van, sajnálom. 327 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Felveszem veled a kapcsolatot, oké? 328 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Köszönöm. 329 00:25:15,000 --> 00:25:25,000 Nagykövet asszony. 330 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Mr. Renner. 331 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 Részvétem. 332 00:25:31,000 --> 00:25:43,000 Carla. 333 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 Szeretném bemutatni Thomas Kölber bíborost is. 334 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Uh. 335 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Carla Lorenz. 336 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 bíboros úr. 337 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Bár nagyon szomorú alkalomról van szó, örülök, hogy megismerhetem Önt, nagykövet asszony. 338 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 Köszönöm. 339 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Ő Johannes Krober, a megbízható titkárom. 340 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 örülök. 341 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Szeretném tudatni Önnel, ha tehetünk valamit ebben a nehéz helyzetben. 342 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Jó tudni. Köszönöm. 343 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Most haltál meg ott. 344 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Igen. 345 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Még mindig van néhány kérdésem a haláloddal kapcsolatban. 346 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 én is így érzek. 347 00:26:10,000 --> 00:26:13,000 Most beszéltem Miriam nővérrel, hogy belső vizsgálatot fogunk végezni. 348 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Belső. 349 00:26:16,000 --> 00:26:35,000 Tisztelt Szűz Mária védőnői, tisztelt kolostor dolgozói! 350 00:26:36,000 --> 00:26:52,000 Kedves gyászoló közösség, Luisa nővér halála megrázó és mély szomorúsággal tölt el bennünket. 351 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Egy bíboros, aki a temetést vezeti. 352 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Igen, én is kíváncsi vagyok. 353 00:26:56,000 --> 00:27:01,000 Az elmúlt néhány órában folyamatosan eszembe jutott egy bibliai részlet. 354 00:27:02,000 --> 00:27:25,000 Pál azt írja, nem azt, hogy már felfogtam, vagy hogy már tökéletes lennék. 355 00:27:25,000 --> 00:27:31,000 De utánafutok, hátha meg tudom fogni, mert Jézus Krisztustól kaptam... 356 00:27:31,000 --> 00:27:35,000 Nagyon sajnálom, Deminens, de el kell végeznem a kissé megkerült boncolást. 357 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Megcsinálom, hogy többé ne tudd felfogni. 358 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Megcsinálom, hogy többé ne tudd felfogni. 359 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Megcsinálom, hogy többé ne tudd felfogni. 360 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Megcsinálom, hogy többé ne tudd felfogni. 361 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Megcsinálom, hogy többé ne tudd felfogni. 362 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Megcsinálom, hogy többé ne tudd felfogni. 363 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Megcsinálom, hogy többé ne tudd felfogni. 364 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 Megcsinálom, hogy többé ne tudd felfogni. 365 00:27:51,000 --> 00:27:53,000 Megcsinálom, hogy többé ne tudd felfogni. 366 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Megcsinálom, hogy többé ne tudd felfogni. 367 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Megcsinálom, hogy többé ne tudd felfogni. 368 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Megcsinálom, hogy többé ne tudd felfogni. 369 00:28:00,000 --> 00:28:09,000 [zene] 370 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 Mellesleg holnapig is eltarthat, amíg meglesz az eredmény. 371 00:28:12,000 --> 00:28:15,000 Az a tény, hogy a bíboros elnökölt a temetésen, azt jelenti... 372 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 ...hogy a Vatikán elég közelről vizsgálja ezt az ügyet. 373 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 Ami nem feltétlenül hasznos számunkra. 374 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 A videó száma a... 375 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Sophie, ahogy vártad. 376 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Nos, visszajövök, amint tudok valamit, oké? 377 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 Ó, el tudod vinni a tévét? 378 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 De ad. 379 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Rendben, viszlát, Djamu. 380 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 mit mondasz? 381 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 Djamu! 382 00:28:37,000 --> 00:28:40,000 Túl sok lovaglás. 383 00:28:40,000 --> 00:28:53,000 [csengő] 384 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 Képzeld, nem én vagyok a tény. 385 00:28:57,000 --> 00:29:01,000 Képzeld el, ha Motte boncolást tudna végezni. 386 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 Nagyon jó. 387 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 [zene] 388 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Gondolod, hogy találsz ott valamit? 389 00:29:08,000 --> 00:29:11,000 Már az egész idejét a rehabilitáción töltötte ezzel. 390 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 Igen, különben meg sem próbálnám. 391 00:29:14,000 --> 00:29:18,000 [zene] 392 00:29:18,000 --> 00:29:21,000 Feltételezem, hogy ez is Motte-tól származik. 393 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Köszönöm. 394 00:29:24,000 --> 00:29:50,000 [zene] 395 00:29:51,000 --> 00:29:54,000 [csengő] 396 00:29:54,000 --> 00:30:20,000 [zene] 397 00:30:20,000 --> 00:30:27,000 [csengő] 398 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 Csak aludj. 399 00:30:29,000 --> 00:30:40,000 [zene] 400 00:30:40,000 --> 00:30:44,000 Ebben a rendben lenni, apácaként élni, ez volt mindened. 401 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 Házas vagyok Jézussal. 402 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Ezt már többször elmondták nekem. Ez nem csak bárkinek van egy kis viszonya. 403 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Nem újdonság tehát, hogy a papok apácákat vagy oltárfiúkat támadnak meg. 404 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 Szóval ez folyton megtörtént. Azt hittem, most hiszünk az áldozatoknak. 405 00:30:58,000 --> 00:31:02,000 Igen, de nem arról van szó, hogy én mit hiszek, hanem arról, hogy mit tudok bizonyítani, Mr. Hauser. 406 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 Ez az én dolgom. 407 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Luisát megerőszakolták, ez egyértelmű. 408 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 Sophia, utolérje, Mr. Wohren. Gyerünk, Daniel elment, Mr. Hauser. 409 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Erzher, itt vagyok, Mr. Hauser. 410 00:31:11,000 --> 00:31:16,000 értem én. 411 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Nincs elegünk. Nincs elég a kezünkben. 412 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Bár a boncolás egészen kizárólagos volt. 413 00:31:21,000 --> 00:31:29,000 Luisa Bartelnek ezek a harci hegek az egész testén. 414 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Ezek megegyeznek a kapott videóval. 415 00:31:31,000 --> 00:31:34,000 És hány évesek itt ezek a sérülések? 416 00:31:34,000 --> 00:31:38,000 Több naposak. Tehát a halál előtt történtek. 417 00:31:38,000 --> 00:31:42,000 Van-e bizonyíték a szexuális visszaélésre? 418 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Bizonyíték van a nemi érintkezésre. 419 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 Hematómákat fedeztek fel a belső combokon és a szeméremkörben. 420 00:31:48,000 --> 00:31:52,000 De nincs nyoma spermának, nincs idegen szeméremszőrzet, nincs DNS. 421 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Szóval semmi használható. 422 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 És ez most mit jelent? 423 00:31:56,000 --> 00:32:00,000 Nos, ez azt jelentheti, hogy közvetlenül a közösülés után zuhanyozott le. 424 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Vagy a férfi óvszert használt. 425 00:32:02,000 --> 00:32:06,000 De fordítva, nem zárhatjuk ki a nemi erőszakot sem. 426 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Nem, ezt nem tehetjük meg. 427 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 Mégis, még önkéntelen szex közben is előfordulhatnak zúzódások. 428 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Ez itt Sophie száma. 429 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Sophie? 430 00:32:14,000 --> 00:32:19,000 Sophie? 431 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 hallasz engem? 432 00:32:21,000 --> 00:32:25,000 Sophie, hol vagy? 433 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Sophie, ha tudsz, mondj valamit, kérlek. 434 00:32:42,000 --> 00:32:46,000 mennünk kell. 435 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Jön. 436 00:32:48,000 --> 00:33:04,000 Tiszta? 437 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Sürgősen beszélnünk kell Sophie nővérrel, kérem. Hol van? 438 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Nem tudom. 439 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Várj itt. Felhívom az elöljárót. 440 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Nem, nem, nem akarjuk látni a felsőbbrendűt. 441 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Nem, fel kell hívnom őt. 442 00:33:14,000 --> 00:33:21,000 Igen, még nincs itt, de bármelyik pillanatban itt kell lennie. 443 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Kapsz egy percet? 444 00:33:24,000 --> 00:33:36,000 Nagykövet asszony? Mitől ez az izgalom? 445 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 Azonnal látnunk kell Sophie nővért. 446 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 És miért, ha szabad kérdeznem? 447 00:33:40,000 --> 00:33:43,000 Mélyen nyugtalanító hívást kaptunk Sophie nővértől. 448 00:33:43,000 --> 00:33:48,000 És azok után, ami Luisa nővérrel történt, lenne értelme, ha azonnal elvinnél minket hozzá. 449 00:33:49,000 --> 00:33:54,000 Természetesen azért is, hogy minden gyanút elhárítsak a kolostorról. 450 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Természetesen nem tudom, mi volt a hívás, de Sophie nővértől biztosan nem lehet tudni. 451 00:33:57,000 --> 00:34:01,000 Sophie nővér ma reggel elment. Új munkahelyet kezd, a nővérek kolostorában Caracasban. 452 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Kérem? 453 00:34:03,000 --> 00:34:07,000 Nagyon élénk és állandó eszmecserét folytatunk ezzel a nővérek kolostorával. 454 00:34:07,000 --> 00:34:10,000 Sophie utazását már régóta tervezték. 455 00:34:10,000 --> 00:34:15,000 Ez most már mindenkor világos, de hogy megmondjam a helyes dolgot. 456 00:34:16,000 --> 00:34:19,000 Mostanság valószínűleg azt gondolja, hogy ez nem így van. 457 00:34:19,000 --> 00:34:22,000 Azoknak az apácáknak, akik Caracasban szeretnének dolgozni, jelentkezniük kell. 458 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Ezek a pozíciók nagyon keresettek. 459 00:34:24,000 --> 00:34:28,000 Gyerünk, szívesen megmutatom Sophie nővér jelentkezési dokumentumait. 460 00:34:28,000 --> 00:34:43,000 És az is tiszta véletlen, hogy pontosan két nappal legközelebbi barátja halála után repül. 461 00:34:44,000 --> 00:34:48,000 Természetesen együtt gondolkodtunk azon, hogy most van-e itt az ideje. 462 00:34:48,000 --> 00:34:52,000 De jelenleg a szokások megváltoztatása fontos és jó az Ön számára. 463 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Rendben, pontosan mikor tartóztatják fel és mikor száll le? 464 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 Nem vagyok benne teljesen biztos, valamikor ma reggel. 465 00:34:57,000 --> 00:35:01,000 Beszélni akarok vele, amint megérkezik, és erről biztos leszel. 466 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Ha ezt akarod? 467 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Igen, ezt kívánom. 468 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 (kopog) 469 00:35:06,000 --> 00:35:12,000 (feszült zene) 470 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 Ez a mennyországig bűzlik, nem? 471 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Igen. 472 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 (feszült zene) 473 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 (feszült zene) 474 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 (feszült zene) 475 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 (feszült zene) 476 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 (feszült zene) 477 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 (feszült zene) 478 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 (feszült zene) 479 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 (feszült zene) 480 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 (feszült zene) 481 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 (feszült zene) 482 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 (feszült zene) 483 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 (feszült zene) 484 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 (feszült zene) 485 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 (feszült zene) 486 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 (feszült zene) 487 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 (feszült zene) 488 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 (feszült zene) 489 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 (feszült zene) 490 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 (feszült zene) 491 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 (feszült zene) 492 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 (feszült zene) 493 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 (feszült zene) 494 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 (feszült zene) 495 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 (feszült zene) 496 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 (feszült zene) 497 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 (feszült zene) 498 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 (feszült zene) 499 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 (feszült zene) 500 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 (feszült zene) 501 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 (feszült zene) 502 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 (feszült zene) 503 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 (feszült zene) 504 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 (feszült zene) 505 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 (feszült zene) 506 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 (feszült zene) 507 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 (feszült zene) 508 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 (feszült zene) 509 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 (feszült zene) 510 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 (feszült zene) 511 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 (feszült zene) 512 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 (feszült zene) 513 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 (feszült zene) 514 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 (feszült zene) 515 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 (feszült zene) 516 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 (feszült zene) 517 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 (feszült zene) 518 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 (feszült zene) 519 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 (feszült zene) 520 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 (feszült zene) 521 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 (feszült zene) 522 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 (feszült zene) 523 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 (feszült zene) 524 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 (feszült zene) 525 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 (feszült zene) 526 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 (feszült zene) 527 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 (feszült zene) 528 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 (feszült zene) 529 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 (feszült zene) 530 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 (feszült zene) 531 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 (feszült zene) 532 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 (feszült zene) 533 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 (feszült zene) 534 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 (feszült zene) 535 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 (feszült zene) 536 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 (feszült zene) 537 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 (feszült zene) 538 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 (feszült zene) 539 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 (feszült zene) 540 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 (feszült zene) 541 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 (feszült zene) 542 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 (feszült zene) 543 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Üdvözöljük Olaszországban. 544 00:37:40,000 --> 00:37:44,000 Itt mindig másképp működnek a dolgok, mint ahogy megbeszéltük, 545 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 de mindig mindenre van megoldás. 546 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 Talán utána kellene nézni az egész ügynek 547 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 kicsit jobban odafigyelni. 548 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 Ez mit jelent? 549 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 A Vatikáni Államtitkársággal bajlódni 550 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 nyilván fontosabb számodra. 551 00:37:59,000 --> 00:38:02,000 Nem tudom, mi ez mindkettőnknek, 552 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 de mit gondolsz róla? 553 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Törődsz a dolgoddal 554 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 és felelősek az én felelősségi körömben. 555 00:38:08,000 --> 00:38:11,000 Berlin pontosan ezt várja. - Pontosan. 556 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 (feszült zene) 557 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 (feszült zene) 558 00:38:15,000 --> 00:38:20,000 (csengetés) 559 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 Legyen szép napod. 560 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 (csengetés) 561 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 (csengetés) 562 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 (csengetés) 563 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Várj. 564 00:38:32,000 --> 00:38:35,000 Igen, beszéltem a renddel Caracasban. 565 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 Megerősítettem Sophie nővér érkezésének költségeit. 566 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 Mi a helyzet az utaslistákkal? 567 00:38:40,000 --> 00:38:43,000 Ez eltarthat egy pillanatig, de rajtam a sor. 568 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Valami mást. 569 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 Van mód a nagykövetségről tájékozódni? 570 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 hogy vannak-e még élő rokonok 571 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 vagy bármely közeli barát, 572 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 kinek bízhattál? 573 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Igen. - Ms. Schneider. 574 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 rajtam a sor. 575 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 Ha hivatalos kérelmet nyújtok be Németországba, 576 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 örökké tarthat. 577 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Meg van szervezve az esemény, nem? - Nem. 578 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Mit? Miért ne? 579 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 Mert bírósági végzés kell ehhez? 580 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 Nincs konkrét bizonyíték arra vonatkozóan, hogy önként van-e ezen a gépen 581 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 vagy eltűntnek jelentették, nem tudok cselekedni. 582 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 De veszély fenyeget. Ezt most nem értem. 583 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 Tudod, hogy egy pillanatra mással kell foglalkoznom, igaz? 584 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 Rendben, később találkozunk. - Viszlát, viszlát. 585 00:39:27,000 --> 00:39:30,000 És a Figatevolihoz. - Oké. 586 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 (feszült zene) 587 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 (hangok zümmögése) 588 00:39:33,000 --> 00:40:01,000 Sophie nővért hivatalosan is eltűntnek nyilvánították. 589 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Kitől? 590 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 Tőlem. 591 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 (feszült zene) 592 00:40:06,000 --> 00:40:13,000 Nagyon jól vigyáztak rá, Ms. Lorenz. 593 00:40:13,000 --> 00:40:16,000 (feszült zene) 594 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 (cseng a mobiltelefon) 595 00:40:18,000 --> 00:40:22,000 (feszült zene) 596 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 (cseng a mobiltelefon) 597 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 (feszült zene) 598 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 (feszült zene) 599 00:40:27,000 --> 00:40:51,000 Jan? - Hé, én vagyok az. 600 00:40:51,000 --> 00:40:55,000 Mindig is hallani akartam, hogy mit csinálsz és hogyan csinálod. 601 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Később találkozunk. 602 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 (feszült zene) 603 00:40:58,000 --> 00:41:03,000 Schneider asszony. 604 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Jó napot benne. 605 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Sophie Michels. - Igen? 606 00:41:07,000 --> 00:41:11,000 Édesanyja és több fiatalabb testvére van Észak-Németországban. 607 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 Felvettük veled a kapcsolatot érte. 608 00:41:14,000 --> 00:41:18,000 Négy éve beszélt utoljára Sophie-val. 609 00:41:18,000 --> 00:41:22,000 A kapcsolat az egész családdal teljesen megszakadt. 610 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Pascal Martinunk van. - Uh. 611 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Jezsuita. És ő egy szervezet vezetője 612 00:41:28,000 --> 00:41:32,000 a katolikus egyházban elkövetett szexuális zaklatás áldozatai számára. 613 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 Egy órája van neked. - Ms. Schneider, ez tökéletes. 614 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 Lemondom az összes találkozódat ma délután. 615 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Igen. - Jó. 616 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 (feszült zene) 617 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 (feszült zene) 618 00:41:45,000 --> 00:41:48,000 (feszült zene) 619 00:41:48,000 --> 00:41:51,000 (feszült zene) 620 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 (feszült zene) 621 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 (feszült zene) 622 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 (feszült zene) 623 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 (feszült zene) 624 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 (feszült zene) 625 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 (feszült zene) 626 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Nagykövet asszony. 627 00:42:04,000 --> 00:42:08,000 Köszönjük az idejét. - Örülök. Üdvözöljük. 628 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 Köszönöm. 629 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 Ha egy püspök, egy pap vagy más pap 630 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 Isten földi képviselője megtámadt egy apácát... 631 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Nemcsak szexuális zaklatás történik, 632 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 hanem spirituális is, és ugyanolyan nehéz a súlya. 633 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Az érintett apácáknak meg kell érteniük 634 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 hogy ami velük történt, az rossz. 635 00:42:31,000 --> 00:42:34,000 Az elkövetők közül sokan megindokolják támadásaikat 636 00:42:34,000 --> 00:42:38,000 lelki munkájukkal az apáca segítette őket 637 00:42:38,000 --> 00:42:42,000 Megnyugvást találni és jobban szolgálni Istent. 638 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 Rossz lesz a helyzet, ha teherbe esik. 639 00:42:45,000 --> 00:42:48,000 Hogyan kezeli ezt egy megrendelés? 640 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Igen, abortuszt javasoltak. 641 00:42:50,000 --> 00:42:54,000 Egy apáca aligha tud gyereket nevelni kolostorban, 642 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 vagy ki kell hagynia a vallási közösséget. 643 00:42:57,000 --> 00:43:02,000 És akkor végül teljesen pénztelen leszel? - Világi, de spirituális is. 644 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 Köszönöm. 645 00:43:04,000 --> 00:43:07,000 Köszönöm. 646 00:43:07,000 --> 00:43:10,000 Tehát amikor egy apáca teherbe esik, 647 00:43:10,000 --> 00:43:13,000 akkor meg kell bíznia valakiben. 648 00:43:13,000 --> 00:43:17,000 Feltételezem, hogy ő a felelős. - Hát, sajnos gyakran van így, 649 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 hogy nem hallatszik meg az apácák szorítása. 650 00:43:19,000 --> 00:43:22,000 És amikor megteszik, nagy ellenállással is szembesülnek 651 00:43:22,000 --> 00:43:26,000 a rend többi tagjától, majd gyorsan spoilernek tekintik őket. 652 00:43:26,000 --> 00:43:30,000 Ez azt jelenti, hogy nemcsak áldozatok, hanem magukra is maradnak. 653 00:43:30,000 --> 00:43:34,000 Hatással van rám, hogy ilyesmi történik a gyülekezetünkben. 654 00:43:34,000 --> 00:43:38,000 És életem küldetésévé tettem, hogy segítsek az áldozatokon. 655 00:43:38,000 --> 00:43:41,000 Most még jobban szükségem van a hívásaikra. 656 00:43:41,000 --> 00:43:44,000 Igen, a Védőnő Rendje a Szűz Máriában 657 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 nagyon modern rend. Ismerem a felsőbb rétegeket. 658 00:43:48,000 --> 00:43:52,000 Minden nap a könyvtárban dolgozik a habilitációján. 659 00:43:52,000 --> 00:43:56,000 Ismersz olyan nőt, aki pont ilyen okok miatt hagyta el a rendelést? 660 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Ez most hasznos lenne nekem. - Nem, sajnos nem. 661 00:43:59,000 --> 00:44:03,000 De ha akarod, körbekérdezhetek. - Ez fontos lenne, igen. 662 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Köszönöm. 663 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 (hangok zümmögése) 664 00:44:06,000 --> 00:44:25,000 (csengetés) 665 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 Te vagy te. - Helló. 666 00:44:28,000 --> 00:44:32,000 Egy órája próbállak elérni, a telefonod ki volt kapcsolva. 667 00:44:33,000 --> 00:44:36,000 Szerintem már otthon kellene lenned. 668 00:44:36,000 --> 00:44:39,000 Kérem, üljön le, új eredmények vannak. 669 00:44:39,000 --> 00:44:44,000 Nos, Sophie nővér nem szerepelt az utasok listáján 670 00:44:44,000 --> 00:44:49,000 és ma biztosan nem repült sehova Rómából. 671 00:44:49,000 --> 00:44:53,000 Szerencsére az eltűnt személy bejelentésének köszönhetően végre meg tudtuk találni a mobiltelefonját. 672 00:44:53,000 --> 00:44:57,000 A harci hangokkal teli hívás után pedig 45 perc múlva bekapcsolt. 673 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 Ez ugyanabban az időben volt, amikor a Rendben voltunk. 674 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 Ezért várt minket a felettes. 675 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 Valószínűleg igen. 676 00:45:05,000 --> 00:45:08,000 Ezzel egy időben ez a furgon elhagyta a rendelést. 677 00:45:08,000 --> 00:45:11,000 A kolostor körül térfigyelő kamerák vannak. 678 00:45:11,000 --> 00:45:15,000 És itt, az autópályán megtaláltuk ugyanazt az autót. 679 00:45:15,000 --> 00:45:19,000 Szerintem mielőbb szembe kell néznünk a felettessel. 680 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 RENDBEN. 681 00:45:21,000 --> 00:45:24,000 Elnézést. 682 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Sajnálom, de... - Viszlát. 683 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 Viszlát. 684 00:45:29,000 --> 00:45:32,000 Ez elfoglal. - Ez most rendben van? 685 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 Igen, igen. - Igen? 686 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 Sok szerencsét. 687 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 Köszönöm. 688 00:45:39,000 --> 00:45:43,000 (Csendes zene) 689 00:45:43,000 --> 00:45:55,000 Gondolod, hogy ezzel jót teszel magadnak? 690 00:45:55,000 --> 00:45:58,000 ha hagynád forrni a régi tokot? - Kérem? 691 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Én nem teszek ilyet. - Gyere. 692 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 A nyomozást az olasz rendőrség folytatta le 693 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 hivatalosan megszűnt, oké? 694 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Mi a helyzet az USB pendrive-val? 695 00:46:07,000 --> 00:46:10,000 Ráadásul ma láttam őt a rendőrségen. 696 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 Mint a kerületben? Velünk? 697 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Erről nem tudok semmit. 698 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 Szia. - Tényleg nem. 699 00:46:16,000 --> 00:46:20,000 Ő a barátod, de egyben rendőr is 700 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 és ezért a kollégám, oké? 701 00:46:22,000 --> 00:46:25,000 Meg kell találni a mögötte álló embereket. 702 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 Ez neked is fontos. - Csak légy őszinte. 703 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 Ha be tudja fejezni. 704 00:46:30,000 --> 00:46:33,000 Tudjuk, hogy a mögötte álló embereket soha nem találjuk meg. 705 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 (Csendes zene) 706 00:46:35,000 --> 00:46:52,000 Tudod, hogy tisztában vagyok ezekkel a vizsgálati eredményekkel 707 00:46:52,000 --> 00:46:55,000 kaphat házkutatási parancsot, nem? 708 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 Mindent a fejére fordítasz, hidd el. 709 00:46:57,000 --> 00:47:03,000 (kopog) 710 00:47:03,000 --> 00:47:10,000 Kühlbauer bíboros. - Nagykövet asszony. 711 00:47:10,000 --> 00:47:14,000 Meglep, hogy itt látom, Kühlbauer úr. 712 00:47:14,000 --> 00:47:17,000 De talán tud nekünk segíteni. 713 00:47:17,000 --> 00:47:21,000 Hol van Sophie nővér? - Az az igazság, hogy nem tudjuk. 714 00:47:21,000 --> 00:47:24,000 Minden rendben. 715 00:47:25,000 --> 00:47:29,000 Ezek Luisa nővér és Sophie nővér orvosi feljegyzései. 716 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 Kérem. 717 00:47:31,000 --> 00:47:33,000 És teljesen igazad van. 718 00:47:33,000 --> 00:47:37,000 Sophie nővér nincs Venezuelában, elszökött. 719 00:47:37,000 --> 00:47:43,000 Úgy tűnik, Luisa nővér halála túl sok volt neked. 720 00:47:43,000 --> 00:47:47,000 Azt hiszem, jó dolog neked, hogy nincs itt, 721 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 hogy ne válaszoljak további kérdésekre. 722 00:47:51,000 --> 00:47:54,000 Pszichiátriai kezelés alatt voltál, ahogy olvashatod. 723 00:47:54,000 --> 00:47:58,000 Néhány hónapja aggódunk Luisáért. 724 00:47:58,000 --> 00:48:02,000 Luisa soha nem tudta túltenni magát szülei halálán. 725 00:48:02,000 --> 00:48:06,000 Nagy problémákkal jöttek hozzánk. - Milyen lelki problémák voltak ezek? 726 00:48:06,000 --> 00:48:10,000 A hivatalos diagnózis pszichotikus skizofrénia. 727 00:48:10,000 --> 00:48:14,000 Kezdték azt hinni, hogy valami rossz történik vele itt a Rendben. 728 00:48:14,000 --> 00:48:17,000 Hogy mindannyian összeesküdtünk ellenük. 729 00:48:18,000 --> 00:48:21,000 Hogy megerőszakolták? - Igen, sajnos az is. 730 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 Vagy tényleg megerőszakolták. 731 00:48:23,000 --> 00:48:26,000 Nem sokkal a halála előtt szexuális kapcsolatot folytatott. 732 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 Sajnos erre nem tudok mit mondani. 733 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 Luisa folyamatosan eltűnik. 734 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Ez vicces, sok apácát veszítesz. 735 00:48:33,000 --> 00:48:37,000 Ms. Lorenz, kérem. Vallásos nővéreink szabadon mozoghatnak. 736 00:48:37,000 --> 00:48:41,000 Sophie két éve nagyon labilisan érkezett hozzánk. 737 00:48:41,000 --> 00:48:45,000 Gyorsan összebarátkozott Luisával, és ennek eleinte örültünk. 738 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 a kettő támogathatta egymást. 739 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 De nem ez volt a helyzet. 740 00:48:50,000 --> 00:48:55,000 Úgy tűnik, Luisa nővér teljesen magával ragadta Sophie nővért a paranoiájába. 741 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 Vagy pontosan ugyanez történt vele. 742 00:48:57,000 --> 00:49:01,000 Úgy tűnik, Sophie nővér megszökött a kolostorból, 743 00:49:01,000 --> 00:49:04,000 mert azt hiszi, mi állunk Luisa halála mögött. 744 00:49:13,000 --> 00:49:17,000 Istenem, mit gondoltál Luisa videójáról? 745 00:49:17,000 --> 00:49:27,000 Ezúttal engem választottak. 746 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Ezúttal engem választott. 747 00:49:28,000 --> 00:49:53,000 Kérjük, olvassa el a betegségek típusait, és meg fog érteni néhány dolgot. 748 00:49:54,000 --> 00:49:58,000 Luisa számára mindig nagyon fontos volt, hogy higgyen az összeesküvésben. 749 00:49:58,000 --> 00:50:01,000 Sajnos többször is fizikai kárt okozott magában, hogy bizonyítson. 750 00:50:01,000 --> 00:50:04,000 Ó, és a vécédiéta, amit magára hozott, erre gondolsz? 751 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 Igen, attól tartok. 752 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 [zene] 753 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 [zene] 754 00:50:10,000 --> 00:50:13,000 [zene] 755 00:50:13,000 --> 00:50:19,000 [zene] 756 00:50:19,000 --> 00:50:25,000 [zene] 757 00:50:25,000 --> 00:50:33,000 [zene] 758 00:50:33,000 --> 00:50:39,000 [zene] 759 00:50:40,000 --> 00:50:43,000 [zene] 760 00:50:43,000 --> 00:50:52,000 Nem, erre gondolok. 761 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 És van valami újdonság? 762 00:50:54,000 --> 00:50:59,000 Miért kell Kölbauer bíborostól megtudnom, hogy Luisának súlyos pszichés problémái voltak? 763 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 Nem tudok erről a hülyeségről semmit. 764 00:51:01,000 --> 00:51:04,000 A középiskola elvégzése előtt hónapokig egy pszichoszomatikus klinikán volt. 765 00:51:04,000 --> 00:51:06,000 Akkor azt hittem, olyan közeli barátok vagytok. 766 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 Kicsit érzékenyebb nálunk, de nem csoda 767 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 amikor 15 évesen mindkét szülőd hirtelen kapar. 768 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 Nagyon-nagyon jól ment Rómában. 769 00:51:13,000 --> 00:51:17,000 Egészen addig, amíg meg nem erőszakolták, és ebben biztos vagyok. 770 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 Nem tudom máshogy elmagyarázni. 771 00:51:19,000 --> 00:51:22,000 Tudnom kellett volna erről a betegségről. 772 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 Miért? 773 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 Nem tudom, miért mosolyogsz ilyen hülyén. 774 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Hogy legyen kifogásod, hogy ne csinálj semmit. 775 00:51:28,000 --> 00:51:31,000 Azért, hogy felkészülten induljak bele egy ilyen beszélgetésbe, és ne érjek semmivé. 776 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 A megélhetésért csinálok ilyesmit. 777 00:51:34,000 --> 00:51:37,000 *Zene* 778 00:51:38,000 --> 00:51:41,000 *Zene* 779 00:51:41,000 --> 00:51:44,000 *Zene* 780 00:51:44,000 --> 00:51:47,000 *Zene* 781 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 *Zene* 782 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 *Zene* 783 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 *Zene* 784 00:51:57,000 --> 00:52:00,000 *Zene* 785 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 Ms. Schneider? 786 00:52:27,000 --> 00:52:30,000 Mi van, egy órán belül kézbesítik? 787 00:52:30,000 --> 00:52:32,000 Ez nagyszerű. 788 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 Te egy kincs vagy. 789 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 Egy pillanatra a könyvtárban leszek. 790 00:52:37,000 --> 00:52:41,000 *Zene* 791 00:52:41,000 --> 00:52:44,000 *Zene* 792 00:52:44,000 --> 00:52:47,000 *Zene* 793 00:52:48,000 --> 00:52:51,000 *Zene* 794 00:52:51,000 --> 00:52:54,000 *Zene* 795 00:53:19,000 --> 00:53:21,000 Sophie? 796 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 hallasz engem? 797 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 Mi ez? 798 00:53:25,000 --> 00:53:27,000 Csak vegyél egy kis súlyt. 799 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Sophie, hol vagy? 800 00:53:29,000 --> 00:53:33,000 *Zene* 801 00:53:48,000 --> 00:53:49,000 Nincs ehhez semmi mondanivalód? 802 00:53:49,000 --> 00:53:56,000 Hogyan hagyhatod, hogy ez megtörténjen? 803 00:53:56,000 --> 00:53:59,000 Hogyan működik? 804 00:53:59,000 --> 00:54:05,000 Ezt szeretném személyesen újra elmondani. 805 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Nem hagyom itt. 806 00:54:07,000 --> 00:54:10,000 És ezért. 807 00:54:10,000 --> 00:54:11,000 Ez az oka. 808 00:54:11,000 --> 00:54:34,000 RENDBEN. 809 00:54:34,000 --> 00:54:37,000 Tada! 810 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 mit mondasz? 811 00:54:38,000 --> 00:54:41,000 Azt hittem, még mindig a rendőrségnél van bizonyítékként. 812 00:54:41,000 --> 00:54:43,000 De ezt csak kifogásként mondtam 813 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 hogy újjáépíthessem. 814 00:54:45,000 --> 00:54:49,000 Szóval, nézz ide. 815 00:54:49,000 --> 00:54:53,000 Fék, gáz, minden a kormányon van. 816 00:54:53,000 --> 00:54:57,000 Itt most egy automatikus mechanizmus található a kapcsolón. 817 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Egy automata. 818 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 Tudom, tudom. 819 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 De a kuplunggal ez bonyolult. 820 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 És arra gondoltam, ezzel együtt lehet élni. 821 00:55:06,000 --> 00:55:07,000 Akkor hadd nézzem meg. 822 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Akarsz egy lövést? 823 00:55:09,000 --> 00:55:11,000 Lássuk, bejutok-e egyáltalán. 824 00:55:11,000 --> 00:55:13,000 Világos. 825 00:55:13,000 --> 00:55:17,000 Rendben van? 826 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 RENDBEN. 827 00:55:18,000 --> 00:55:25,000 Hűha. 828 00:55:25,000 --> 00:55:45,000 RENDBEN. 829 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 És? 830 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 A tengely. 831 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Jól megy. 832 00:55:51,000 --> 00:56:06,000 Nagyon jól megy. 833 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 A régi doboz. 834 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 Új fékek vannak, nem? 835 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Hát mások. 836 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 Olasz. 837 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 Csak megsértett téged. 838 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 Ciao. 839 00:56:18,000 --> 00:56:30,000 Most a Vatikán alatti alagútba tartunk. 840 00:56:30,000 --> 00:56:34,000 Rövid meglepetés. 841 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 Igen. 842 00:56:36,000 --> 00:56:37,000 *Zene* 843 00:56:37,000 --> 00:56:54,000 Gyerünk, mesélj az esetedről. 844 00:56:54,000 --> 00:56:58,000 Most nem akarlak ezzel terhelni. 845 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 Elhatároztad már? 846 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 Dehogy. 847 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 Rendőr vagyok, Carla. 848 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Talán segíthetek. 849 00:57:06,000 --> 00:57:09,000 Vagy inkább egész nap tehetetlenül üljek a lakásodban? 850 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 Dehogy. 851 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Valamit csinálnom kell. 852 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Elég elfoglalt voltál mostanában. 853 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Ez most mit jelent? 854 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 A dokumentumokat, amiket Ricardából kellett volna hoznom. 855 00:57:20,000 --> 00:57:23,000 Ezenkívül láttalak a rendőrségi ügyben. 856 00:57:23,000 --> 00:57:25,000 megvan az? 857 00:57:25,000 --> 00:57:27,000 Igen. 858 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 Nem is tudod, mit csináltam ott. 859 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Gondolod, mit? 860 00:57:32,000 --> 00:57:36,000 Ez azt is jelenti, hogy soha nem fogjuk megtudni, ki követte el ezt a támadást ellened. 861 00:57:36,000 --> 00:57:41,000 Ezzel végeztél. 862 00:57:41,000 --> 00:57:45,000 Ezért alakítja át a lakását, nem tudom mennyi pénzért. 863 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 Tegyél fel egy bűnösen drága magánklinikán szarvasok számára. 864 00:57:49,000 --> 00:57:51,000 Egyáltalán nem érdekel. 865 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 Nem is akarom tudni, mennyibe került a Volvo átalakítás. 866 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 Tartozom legalább ennyivel. 867 00:57:55,000 --> 00:57:59,000 Nem vagy felelős azért, ami velem történt, Carla. 868 00:58:00,000 --> 00:58:04,000 Igen, megkértem, hogy menjen oda, bár tudtam, milyen veszélyes. 869 00:58:04,000 --> 00:58:20,000 Válaszolj már rá. 870 00:58:20,000 --> 00:58:24,000 sajnálom. 871 00:58:24,000 --> 00:58:25,000 Ki hív most? 872 00:58:25,000 --> 00:58:29,000 Ő Martin professzor, ez fontos, nagyon sajnálom. 873 00:58:29,000 --> 00:58:32,000 Martin professzor? 874 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 Igen, Ms. Lorenz. 875 00:58:34,000 --> 00:58:38,000 Sikerült megtalálnom Szűz Mária védőnőjének egykori apácáját. 876 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 Oké, és hogy hívják? 877 00:58:40,000 --> 00:58:45,000 Julia Bianchinak hívják, és a Via di Tripoli 65. szám alatt lakik. 878 00:58:45,000 --> 00:58:48,000 Julia Bianchi, Via di Tripoli 65? 879 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 Mmm. 880 00:58:51,000 --> 00:58:54,000 Julia Bianchi, Via di Tripoli 65? megvan. 881 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Tudja, hogy jövök? 882 00:58:56,000 --> 00:59:01,000 Nem, még nem tudtam vele személyesen beszélni, de remélem, addigra megoldódik, mire megérkezik. 883 00:59:01,000 --> 00:59:03,000 Rendben, köszönöm szépen. 884 00:59:03,000 --> 00:59:05,000 Örömmel. 885 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Úton vagyok. 886 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Búcsú. 887 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 Jan, ez fontos, oda kell mennem. 888 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 jössz velem? 889 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 Persze, persze. 890 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 Andiamo. 891 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 RENDBEN. 892 00:59:16,000 --> 00:59:18,000 Mi a véleményed a forgásomról? 893 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 Nagyon elegáns. 894 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 "Multo elegáns". 895 00:59:21,000 --> 00:59:47,000 RENDBEN? 896 00:59:47,000 --> 00:59:48,000 Mmm. 897 00:59:49,000 --> 00:59:51,000 Itt sincs rámpa. 898 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 Van valahol lift? 899 00:59:53,000 --> 00:59:55,000 Lehet, igen, igen. 900 00:59:55,000 --> 01:00:08,000 Matteo! 901 01:00:08,000 --> 01:00:09,000 18. 902 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 Matteo! Kész, Matti! 903 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Kész, Matti! 904 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 Kár. 905 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 Matteo! 906 01:00:17,000 --> 01:00:18,000 Ez a magáé. 907 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Oké, és itt. 908 01:00:20,000 --> 01:00:24,000 Elnézést. 909 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Ms. Bianchi? 910 01:00:26,000 --> 01:00:28,000 Ő? 911 01:00:28,000 --> 01:00:29,000 Ő? 912 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 A nevem Carla Lorenz, én vagyok a német nagykövet itt Rómában. 913 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 Ő a társam, Jan Horjeva. 914 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Helló. 915 01:00:36,000 --> 01:00:37,000 Beszélsz németül? 916 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 Igen. 917 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 Egy kicsit. 918 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 Rendben, köszönöm szépen. 919 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 Entrancia, oké? 920 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 Rendben van. 921 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 RENDBEN? 922 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 Anya, adesso viennes velem, oké? 923 01:00:51,000 --> 01:00:53,000 Bécsben. 924 01:00:53,000 --> 01:00:54,000 Si, mit akarsz tőlem? 925 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Igen, ez egy kicsit szokatlan. 926 01:00:56,000 --> 01:00:58,000 Martin professzor elérte önt? 927 01:00:58,000 --> 01:01:00,000 Nem. 928 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 Ó, igaz. 929 01:01:01,000 --> 01:01:05,000 Szeretnék beszélni veled arról az időről, amikor apáca voltál. 930 01:01:05,000 --> 01:01:09,000 A Szentek Védőnője és Mária Asszony rendjében. 931 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 Az már régen volt. 932 01:01:11,000 --> 01:01:12,000 Igen. 933 01:01:13,000 --> 01:01:15,000 Szerinted ott szexuálisan zaklatnak nőket? 934 01:01:15,000 --> 01:01:18,000 Na erről, nem tudom. 935 01:01:18,000 --> 01:01:22,000 Valójában az a helyzet, hogy egy német apáca eltűnt, egy másik pedig meghalt. 936 01:01:22,000 --> 01:01:25,000 Sajnálom, de tényleg nem tudlak odatenni. 937 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 Szóval, excusez, excusez, köszönöm. 938 01:01:27,000 --> 01:01:29,000 Hm. 939 01:01:29,000 --> 01:01:38,000 Ms. Bianchi? 940 01:01:38,000 --> 01:01:39,000 Ms. Bianchi? 941 01:01:39,000 --> 01:02:03,000 Nagykövet asszony? 942 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 Nagykövet asszony, elnézést. 943 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 Elnézést. 944 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Egy meghalt, egy pedig eltűnt. 945 01:02:09,000 --> 01:02:10,000 Igen. 946 01:02:10,000 --> 01:02:12,000 Feljönnél még egyszer? 947 01:02:12,000 --> 01:02:13,000 Köszönöm. 948 01:02:13,000 --> 01:02:14,000 Akkor kaphatunk egy újratervezést. 949 01:02:14,000 --> 01:02:18,000 Kérsz ​​egy kávét? 950 01:02:18,000 --> 01:02:19,000 Köszönöm, köszönöm. 951 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Köszönöm. 952 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Elnézést, elnézést. 953 01:02:21,000 --> 01:02:28,000 RENDBEN. 954 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 RENDBEN. 955 01:02:37,000 --> 01:02:46,000 Köszönöm, hogy időt szakítottál. 956 01:02:46,000 --> 01:02:57,000 Nem hagytam el a rendelést, mert elvesztettem a hitemet. 957 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 Ő volt az oka. 958 01:02:59,000 --> 01:03:04,000 Szerencsére az apja nem veszi utána. 959 01:03:05,000 --> 01:03:09,000 A Mikulás és az a két apáca azt mondták, hogy szerintük erőszakos. 960 01:03:09,000 --> 01:03:11,000 Igen. 961 01:03:11,000 --> 01:03:18,000 És dezodor? 962 01:03:18,000 --> 01:03:21,000 Ezúttal megadtad nekem. 963 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 Hány éves ő? 964 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 Látod, Bill? 965 01:03:25,000 --> 01:03:30,000 Egyszerűen nem tud segíteni, igaz? 966 01:03:31,000 --> 01:03:34,000 A bíboros. 967 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Kölbauer bíboros? 968 01:03:36,000 --> 01:03:38,000 Nem. 969 01:03:38,000 --> 01:03:39,000 Egy másik pap? 970 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Nem egy a normális papok közül. 971 01:03:42,000 --> 01:03:49,000 Johannes Krohmer, a bíboros magántitkára és egyben a rend közgazdásza. 972 01:03:49,000 --> 01:03:52,000 Ő intézte a pénzügyeket, és tetszés szerint jöhet ki-be. 973 01:03:52,000 --> 01:03:56,000 Tehát ha Krohmerről van szó, akkor a bíboros tud róla? 974 01:03:56,000 --> 01:04:00,000 A bíboros tudja ezt, a felettes tudja. 975 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Ezt mindenki tudja. 976 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 És senki nem csinál semmit? 977 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 Nem. 978 01:04:05,000 --> 01:04:09,000 Azt hiszem, a bíboros ezt szeretné megtenni, de Krohmernek van valami ellene. 979 01:04:09,000 --> 01:04:12,000 És tudod, mi van ellene? 980 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 Pontosan. 981 01:04:14,000 --> 01:04:16,000 Ezek az erőjátékok önmagukban túl nagyok számomra. 982 01:04:16,000 --> 01:04:19,000 Csak azt tudom, hogy mindenben szabad keze van. 983 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 Elárulnád, hogyan... 984 01:04:21,000 --> 01:04:24,000 Hogyan működik, amikor Krohmer megerőszakol egy apácát? 985 01:04:24,000 --> 01:04:27,000 Alapvetően mindig ugyanaz az öltés. 986 01:04:27,000 --> 01:04:30,000 Amikor új nővérek lépnek be a rendbe, 987 01:04:30,000 --> 01:04:33,000 Krohmer el tudja képzelni, hogy bemegy a konyhába. 988 01:04:33,000 --> 01:04:37,000 Beosztásának köszönhetően pedig bele tud nézni a személyi aktába. 989 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 És apácákat keres, akik messziről jönnek. 990 01:04:40,000 --> 01:04:44,000 Szegények, iskolázatlanok, bizonytalanok. 991 01:04:44,000 --> 01:04:46,000 Legalábbis az én időm volt. 992 01:04:47,000 --> 01:04:55,000 Még mindig pontosan így van. 993 01:04:55,000 --> 01:04:57,000 Ön bekerül ezekbe a parancsokba. 994 01:04:57,000 --> 01:04:59,000 Ez mind új. 995 01:04:59,000 --> 01:05:01,000 Jó benyomást fogsz kelteni. 996 01:05:01,000 --> 01:05:03,000 Ez normális. 997 01:05:03,000 --> 01:05:05,000 Légy engedelmes, ebben nem kételkedsz. 998 01:05:05,000 --> 01:05:07,000 Az engedelmesség a három törvény egyike. 999 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 Cölibátus, szegénység, engedelmesség. 1000 01:05:09,000 --> 01:05:13,000 És Krohmer fontos ember. 1001 01:05:14,000 --> 01:05:19,000 Olyan közel a bíboroshoz, a pápához, Istenhez. 1002 01:05:19,000 --> 01:05:23,000 El tudod képzelni, mekkora megtiszteltetés ez? 1003 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 Mi van, ha egy ilyen férfi érdeklődik irántad? 1004 01:05:26,000 --> 01:05:31,000 És becsomagolt téged. 1005 01:05:31,000 --> 01:05:35,000 Sokat kérdezte, honnan jöttem. 1006 01:05:35,000 --> 01:05:38,000 Hogyan találtam meg Istent. 1007 01:05:38,000 --> 01:05:41,000 Amit remélek a kolostorbeli életekben. 1008 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 És biztosan elhiszik, ha jól vagy, 1009 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 mindig biztonságban vagy a hitedben. 1010 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 De ez nem így van. 1011 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 Sokaknak vannak kétségei. 1012 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 Csak az elején. 1013 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 Kimerítő. 1014 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 Minden nap négykor kell kelni. 1015 01:05:56,000 --> 01:05:59,000 Gyakran akár napi 14 órát is dolgozol. 1016 01:05:59,000 --> 01:06:01,000 Nehéz fizikai munka. 1017 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 Kifejtettem kétségeimet Krohmerrel kapcsolatban. 1018 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 És ez hiba volt. 1019 01:06:06,000 --> 01:06:09,000 Nagyon nagy reményeket fűztem hozzád. 1020 01:06:09,000 --> 01:06:11,000 Isten is. 1021 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 hogy érted? 1022 01:06:12,000 --> 01:06:18,000 Mélyebb szégyent éreztem e kételyek miatt. 1023 01:06:18,000 --> 01:06:22,000 Mintha elárulnám Istent. 1024 01:06:22,000 --> 01:06:31,000 Aztán felajánlotta, hogy segít az egyéni megbeszélésekben. 1025 01:06:31,000 --> 01:06:35,000 Szóval minden este bejött a szobámba. 1026 01:06:36,000 --> 01:06:41,000 És egy este már nem tudom, hogyan. 1027 01:06:41,000 --> 01:06:46,000 Ha most így mondom, olyan hülyén érzem magam. 1028 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 Ez így van. 1029 01:06:48,000 --> 01:06:53,000 Megfordította, hogy ne bocsássanak meg, 1030 01:06:53,000 --> 01:06:56,000 amikor lefekszem vele. 1031 01:06:56,000 --> 01:06:59,000 És teljesen össze voltam zavarodva. 1032 01:06:59,000 --> 01:07:02,000 Hogyan vigyem ezt közelebb Istenhez? 1033 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 Megesküdtem a tisztaságra. 1034 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 Olyan erős ember. 1035 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 És... 1036 01:07:08,000 --> 01:07:16,000 És akkor terhes lettél? 1037 01:07:16,000 --> 01:07:18,000 Te... 1038 01:07:18,000 --> 01:07:21,000 És végképp nem akartam, nem akartam abortuszt csinálni. 1039 01:07:21,000 --> 01:07:23,000 Egyáltalán nem. 1040 01:07:23,000 --> 01:07:27,000 De nem tudtam, hogyan maradhatok ilyen jó. 1041 01:07:27,000 --> 01:07:31,000 Föl-alá járok a folyosón a matrónától, fel-alá. 1042 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 És hogyan reagált? 1043 01:07:34,000 --> 01:07:38,000 Röviden adott nekem egy címmel ellátott papírt. 1044 01:07:38,000 --> 01:07:41,000 És azt hittem, hogy nőgyógyász. 1045 01:07:41,000 --> 01:07:44,000 De ez egy abortuszklinika volt. 1046 01:07:44,000 --> 01:07:48,000 És amikor visszajöttem, és még mindig terhes voltam, 1047 01:07:48,000 --> 01:07:50,000 nem volt boldog. 1048 01:07:50,000 --> 01:07:53,000 Azt mondta: Julia nővér, mit csinálsz? 1049 01:07:53,000 --> 01:07:56,000 mit csinálsz velünk? Te is az érmekre gondolsz? 1050 01:07:56,000 --> 01:07:59,000 De nem csinált semmit Chromával? 1051 01:08:00,000 --> 01:08:04,000 Nem, a Chroma ellen, egy szót, semmit. 1052 01:08:04,000 --> 01:08:11,000 És most a két apáca, mindent elmondtak ezeknek az újságíróknak, vagy mi? 1053 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 Milyen újságíró? 1054 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 Nem tudom, mi a neve. 1055 01:08:15,000 --> 01:08:17,000 Egy nap felhívott. 1056 01:08:17,000 --> 01:08:22,000 És azt mondta, hogy van két nővére, akik esetleg ki akarnak pakolni. 1057 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 A rendelésekből. 1058 01:08:24,000 --> 01:08:26,000 Ezt most hallom először. 1059 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Tudod, kinek dolgozott? 1060 01:08:29,000 --> 01:08:32,000 Igen, egyáltalán nem volt kedvem beszélni vele. 1061 01:08:32,000 --> 01:08:40,000 És azt hiszed, ha a steward megtudja, hogy az apácák esetleg egy újságíróval akarnak beszélni, akkor... 1062 01:08:40,000 --> 01:08:46,000 Imádkozik Carla? 1063 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 Nem. 1064 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 Soha? 1065 01:08:50,000 --> 01:08:52,000 Soha. 1066 01:08:52,000 --> 01:08:55,000 Talán itt az ideje, hogy együtt imádkozzunk. 1067 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 A nővérnek. 1068 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 Chromának is. 1069 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 Ha ezt akarod? 1070 01:09:02,000 --> 01:09:04,000 Igen. 1071 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 RENDBEN. 1072 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Vedd az Atyát és a Fiút és a Szentlelket. 1073 01:09:09,000 --> 01:09:11,000 Ámen. 1074 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 Ámen. 1075 01:09:12,000 --> 01:09:38,000 Ámen. 1076 01:09:38,000 --> 01:09:40,000 Ámen. 1077 01:09:40,000 --> 01:09:41,000 Ámen. 1078 01:09:41,000 --> 01:09:47,000 Nagyon bátor vagy. 1079 01:09:47,000 --> 01:09:50,000 Jelenleg. 1080 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Reméljük még nem késő. 1081 01:09:52,000 --> 01:10:03,000 Kolléganő, hivatalos panaszt nyújtottam be ön ellen. 1082 01:10:04,000 --> 01:10:10,000 A vatikáni államtitkárt nagyon bosszantotta, hogy a német nagykövetség hogyan avatkozik bele a belügyeibe. 1083 01:10:10,000 --> 01:10:13,000 meg tudom érteni. Ha le akar ülni, kérem. 1084 01:10:13,000 --> 01:10:21,000 Ez egy halott apácáról és egy eltűnt apácáról szól, és mindkét nő német állampolgár. 1085 01:10:21,000 --> 01:10:23,000 Ezt nem tudom figyelmen kívül hagyni. 1086 01:10:23,000 --> 01:10:28,000 Kühlbauer bíboros tegnap időt szakított arra, hogy elmagyarázza Önnek az eset tragikus részleteit. 1087 01:10:28,000 --> 01:10:32,000 Eszedbe sem jut, hogy itt hagyod magad szekérre kötni. 1088 01:10:33,000 --> 01:10:36,000 A német katolikusok régóta törekedtek az egyház reformjára. 1089 01:10:36,000 --> 01:10:40,000 Kühlbauer bíboros e reformok legerősebb szóvivője itt. 1090 01:10:40,000 --> 01:10:42,000 De itt nem reformokról van szó. 1091 01:10:42,000 --> 01:10:46,000 A probléma itt a nőkkel szembeni rendszeres bántalmazás a katolikus egyházban. 1092 01:10:46,000 --> 01:10:49,000 Nem tudom, miért olyan nehéz ezt most mindkettőtöknek megérteni. 1093 01:10:49,000 --> 01:10:52,000 De ez a gond. Mindenesetre az én témám. 1094 01:10:52,000 --> 01:10:55,000 Lisa Bartlett temetése holnap reggel lesz. 1095 01:10:55,000 --> 01:10:58,000 A rendőrség végül elengedte az Eichhnernt. 1096 01:10:58,000 --> 01:11:02,000 És azt hiszem, ez egy jó alkalom arra, hogy újra elsimítsuk a dolgokat. 1097 01:11:02,000 --> 01:11:07,000 És személyesen tájékoztasson minden érintettet, hogy nem folytat további vizsgálatokat. 1098 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Ne gondolkozz. 1099 01:11:09,000 --> 01:11:23,000 Elfoglalt vagyok, Mr. von Dörsen. 1100 01:11:23,000 --> 01:11:24,000 Elfoglalt vagyok, Mr. von Dörsen. 1101 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 von Dörsen úr. 1102 01:11:25,000 --> 01:11:27,000 * Izgalmas zene * 1103 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 * Izgalmas zene * 1104 01:11:31,000 --> 01:11:33,000 * Izgalmas zene * 1105 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 * Izgalmas zene * 1106 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 * Izgalmas zene * 1107 01:12:03,000 --> 01:12:08,000 * Izgalmas zene * 1108 01:12:08,000 --> 01:12:19,000 * Izgalmas zene * 1109 01:12:20,000 --> 01:12:22,000 * Izgalmas zene * 1110 01:12:22,000 --> 01:12:47,000 * Izgalmas zene * 1111 01:12:48,000 --> 01:12:49,000 nem nem nem. 1112 01:12:49,000 --> 01:12:52,000 Egy pillanatig se higgy a politikai kampányban. 1113 01:12:52,000 --> 01:12:55,000 Csak azt kell kiderítenünk, hol van annyi. 1114 01:12:55,000 --> 01:12:58,000 Figyelj, nyomást kapok felülről. Több bizonyítékra van szükségünk. 1115 01:12:58,000 --> 01:13:01,000 Igen, ez egyáltalán nem lep meg. 1116 01:13:01,000 --> 01:13:04,000 Az újságíróra koncentrálunk. 1117 01:13:04,000 --> 01:13:07,000 Ki tudja, talán ez a rejtvény hiányzó darabja. 1118 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 Pontosan így csináljuk. 1119 01:13:09,000 --> 01:13:12,000 * Izgalmas zene * 1120 01:13:12,000 --> 01:13:16,000 Hé! Hé! Hé! 1121 01:13:16,000 --> 01:13:17,000 Hé! 1122 01:13:17,000 --> 01:13:20,000 Engedd el őket! - Mit engedsz meg magadnak? 1123 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 Ne nyúlj hozzá! - Pontosan tudom, mit csinálsz évek óta. 1124 01:13:23,000 --> 01:13:26,000 amikor évtizedek óta ezt csinálom ezekkel a nőkkel itt ezen a helyen. 1125 01:13:26,000 --> 01:13:29,000 És egy dolgot megígérhetek, ennek most vége. 1126 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 Ms. Joachens. - Igen. Te pedig fedezed őt. 1127 01:13:32,000 --> 01:13:36,000 Ahelyett, hogy segítene ezeknek a nőknek, elküldi őket egy abortuszklinikára. 1128 01:13:36,000 --> 01:13:39,000 Vagy rúgd ki őket a rendből. - Szóval? 1129 01:13:39,000 --> 01:13:43,000 Nem! Találd ki mit? Beszéltem az egyik volt apácával. 1130 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 mi újság? Ne nyúlj hozzám! 1131 01:13:46,000 --> 01:13:52,000 Excellenciás úr, szeretnék köszönetet mondani a német kormány nevében 1132 01:13:52,000 --> 01:13:55,000 kifejezetten elnézést kérek kollégámtól. - Dorsen úr! 1133 01:13:55,000 --> 01:13:57,000 Lorenz asszony. 1134 01:13:57,000 --> 01:14:00,000 Kérem, hagyja el a kolostort. 1135 01:14:00,000 --> 01:14:05,000 Elnézést. 1136 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 Találd ki mit? 1137 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Elnézést. 1138 01:14:08,000 --> 01:14:27,000 N/a? Mi történt? 1139 01:14:27,000 --> 01:14:33,000 Teljesen kiakadtam a temetésen. 1140 01:14:33,000 --> 01:14:36,000 Ez rossz volt. nem is akarok beszélni róla. 1141 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 Megtudtál valamit? - Mmm. 1142 01:14:38,000 --> 01:14:41,000 De nem tudom, hogy tetszeni fog-e. 1143 01:14:41,000 --> 01:14:44,000 Nem hazudott. 1144 01:14:44,000 --> 01:14:47,000 Ő és Luisa valójában régről ismerik egymást. 1145 01:14:47,000 --> 01:14:50,000 És mindig is nagyon közeli barátok voltatok. 1146 01:14:50,000 --> 01:14:58,000 Hol kellett volna erre rájönnöm? 1147 01:14:58,000 --> 01:15:02,000 És miért nevezi magát Daniel Hausernek újságíróként? 1148 01:15:02,000 --> 01:15:04,000 Nagyon egyszerű ok. 1149 01:15:05,000 --> 01:15:08,000 Van egy kolléga a lapnál, akit szintén Michael Hausernek hívnak. 1150 01:15:08,000 --> 01:15:11,000 És munkájához a középső nevét használja. 1151 01:15:11,000 --> 01:15:14,000 És ezért nem tudtuk összehozni. 1152 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 Engedd el őket! Ne nyúlj hozzá! 1153 01:15:16,000 --> 01:15:19,000 Pontosan tudom, mit csinálsz! 1154 01:15:19,000 --> 01:15:22,000 Mit csinálsz ezekkel a nőkkel ebben a sorrendben évek óta, amikor itt vagyok! 1155 01:15:22,000 --> 01:15:24,000 És nem tudok többet mondani! 1156 01:15:24,000 --> 01:15:26,000 Nem is tudom mit csinálsz! 1157 01:15:26,000 --> 01:15:28,000 És azt sem tudom, mit csinálsz! 1158 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 És azt sem tudom, mit csinálsz! 1159 01:15:30,000 --> 01:15:32,000 És azt sem tudom, mit csinálsz! 1160 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 És azt sem tudom, mit csinálsz! 1161 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 És azt sem tudom, mit csinálsz! 1162 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 És azt sem tudom, mit csinálsz! 1163 01:15:38,000 --> 01:15:40,000 És azt sem tudom, mit csinálsz! 1164 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 És azt sem tudom, mit csinálsz! 1165 01:15:43,000 --> 01:15:44,000 És azt sem tudom, mit csinálsz! 1166 01:15:44,000 --> 01:15:46,000 Nagykövet asszony? 1167 01:15:46,000 --> 01:15:48,000 Igen? 1168 01:15:48,000 --> 01:15:49,000 2. sor. 1169 01:15:49,000 --> 01:16:01,000 miniszter asszony? 1170 01:16:01,000 --> 01:16:04,000 Sajnálom, igen. 1171 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Elnézést, te? 1172 01:16:06,000 --> 01:16:10,000 Ez azonnal érvényes? 1173 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 Értsd. 1174 01:16:13,000 --> 01:16:15,000 Neked is köszönöm. 1175 01:16:15,000 --> 01:16:26,000 Ms. Schneider, én... 1176 01:16:26,000 --> 01:16:31,000 Ajánlom azonnali hatállyal. 1177 01:16:31,000 --> 01:16:37,000 És fegyelmi eljárással is szembe kell néznem. 1178 01:16:39,000 --> 01:16:43,000 Kérjük, mondja el, hogy a mindennapi üzletmenetnek továbbra is zökkenőmentesen kell futnia. 1179 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Ezt nem teheted! 1180 01:16:44,000 --> 01:16:46,000 De. 1181 01:16:46,000 --> 01:16:50,000 Szerintem nagyon bátor amit csinálsz. 1182 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Búcsú. 1183 01:16:51,000 --> 01:16:56,000 Minden rendben. 1184 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Köszönöm. 1185 01:16:58,000 --> 01:17:01,000 Azt hiszem, ideje elvinnem Sophie nővérhez. 1186 01:17:01,000 --> 01:17:05,000 Kapcsolat? 1187 01:17:05,000 --> 01:17:08,000 Van időm elvinni Sophie nővérhez. 1188 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 Van időm elvinni Sophie nővérhez. 1189 01:17:10,000 --> 01:17:11,000 Van időm elvinni Sophie nővérhez. 1190 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 Van időm elvinni Sophie nővérhez. 1191 01:17:12,000 --> 01:17:13,000 Van időm elvinni Sophie nővérhez. 1192 01:17:13,000 --> 01:17:14,000 Van időm elvinni Sophie nővérhez. 1193 01:17:14,000 --> 01:17:15,000 Van időm elvinni Sophie nővérhez. 1194 01:17:15,000 --> 01:17:16,000 Van időm elvinni Sophie nővérhez. 1195 01:17:16,000 --> 01:17:17,000 Van időm elvinni Sophie nővérhez. 1196 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 Van időm elvinni Sophie nővérhez. 1197 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 Van időm elvinni Sophie nővérhez. 1198 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Van időm elvinni Sophie nővérhez. 1199 01:17:20,000 --> 01:17:29,000 Azt hiszem, ideje elvinnem Sophie nővérhez. 1200 01:17:29,000 --> 01:17:30,000 Kapcsolat? 1201 01:17:30,000 --> 01:17:31,000 Kérjük, hajtson végre erre az érdeklődésre. 1202 01:17:31,000 --> 01:17:32,000 Leo, semmi baj. 1203 01:17:32,000 --> 01:17:53,480 Via Castagnola 16, guercino. 1204 01:17:53,480 --> 01:18:01,480 Vieni, dobbiamo andare, subito. 1205 01:18:01,480 --> 01:18:02,480 Kivel van most Sophie? 1206 01:18:02,480 --> 01:18:05,480 Biztonságba vittem. 1207 01:18:05,480 --> 01:18:08,480 Vokrumer, igen? 1208 01:18:08,480 --> 01:18:12,480 Johannes észrevette, hogy Sophie és Luisa kapcsolatba került egy újságíróval. 1209 01:18:12,480 --> 01:18:16,480 Aztán miután Luisa megölte magát, tényleg megölte magát. 1210 01:18:16,480 --> 01:18:17,480 Most már csak hinned kell nekem. 1211 01:18:17,480 --> 01:18:22,480 Mentálisan nagyon instabil volt nagyon sokáig. 1212 01:18:22,480 --> 01:18:24,480 Aztán ez az újságíró nagy nyomást gyakorolt ​​rá. 1213 01:18:24,480 --> 01:18:27,480 Ne hibáztasd ezt az újságírót. 1214 01:18:27,480 --> 01:18:30,480 Luisa halála után Sophie elhatározta, hogy nyilatkozatot tesz. 1215 01:18:30,480 --> 01:18:32,480 Johannes Krohme legalábbis ettől tartott. 1216 01:18:32,480 --> 01:18:34,480 Igen, a harc, a hívás hozzám. 1217 01:18:34,480 --> 01:18:37,480 Ennyi volt ő. 1218 01:18:37,480 --> 01:18:40,480 Aztán úgy döntöttem, hogy itt az ideje 1219 01:18:40,480 --> 01:18:43,480 Hogy Sophie a lehető leggyorsabban megfelelőbb helyre kerüljön. 1220 01:18:43,480 --> 01:18:45,480 El kellett volna vinniük téged a nagykövetségre. 1221 01:18:45,480 --> 01:18:47,480 Ott biztonságban lett volna. 1222 01:18:47,480 --> 01:19:09,480 [zene] 1223 01:19:09,480 --> 01:19:10,480 Köszönöm. 1224 01:19:10,480 --> 01:19:12,480 Gyors. 1225 01:19:12,480 --> 01:19:15,480 Nem gondoltad, hogy ezt valahogy titokban megoldjuk. 1226 01:19:15,480 --> 01:19:17,480 Figyelj, van egy problémánk. 1227 01:19:17,480 --> 01:19:18,480 Mi? 1228 01:19:18,480 --> 01:19:19,480 Hamarosan meglátod. 1229 01:19:19,480 --> 01:19:24,480 [zene] 1230 01:19:24,480 --> 01:19:25,480 Angel, te jobb vagy ennél, Miriam. 1231 01:19:25,480 --> 01:19:26,480 Gyorsan kell jönnie. 1232 01:19:26,480 --> 01:19:47,480 [zene] 1233 01:19:47,480 --> 01:19:53,480 [zene] 1234 01:19:53,480 --> 01:19:54,480 Sophie nővér. 1235 01:19:54,480 --> 01:19:55,480 Szabadulj meg tőle! 1236 01:19:55,480 --> 01:20:00,480 [zene] 1237 01:20:00,480 --> 01:20:02,480 Szabadulj meg tőle! 1238 01:20:02,480 --> 01:20:03,480 [zene] 1239 01:20:03,480 --> 01:20:05,480 Én vagyok az, Carla Lorenz. 1240 01:20:05,480 --> 01:20:08,480 [zene] 1241 01:20:08,480 --> 01:20:10,480 Azért vagyok itt, hogy segítsek. 1242 01:20:10,480 --> 01:20:14,480 Tudom, mit csinált önnel Krohme Revat titkár. 1243 01:20:14,480 --> 01:20:15,480 És Luisa is. 1244 01:20:15,480 --> 01:20:19,480 [zene] 1245 01:20:19,480 --> 01:20:22,480 Láthatod, hogy megvisel a jelenléteddel. 1246 01:20:22,480 --> 01:20:23,480 Megy. 1247 01:20:23,480 --> 01:20:27,480 [zene] 1248 01:20:27,480 --> 01:20:28,480 Nézd, elment. 1249 01:20:28,480 --> 01:20:29,480 Elment. 1250 01:20:29,480 --> 01:20:30,480 Sophie, kérlek. 1251 01:20:30,480 --> 01:20:32,480 Kérlek, hallgass meg. 1252 01:20:32,480 --> 01:20:35,480 Most van itt a pillanat, amikor felelősségre vonhatjuk. 1253 01:20:35,480 --> 01:20:38,480 Van egy másik apáca, akit szintén bántalmaztak 1254 01:20:38,480 --> 01:20:41,480 és aki szintén nyilatkozni akar. 1255 01:20:41,480 --> 01:20:43,480 De nem akarok nyilatkozni. 1256 01:20:43,480 --> 01:20:47,480 Amikor nyilatkozom, mindenki tudja 1257 01:20:47,480 --> 01:20:51,480 hogy nem tudtam megtartani a kreuti alapú béremet. 1258 01:20:51,480 --> 01:20:53,480 Sophie, ez nem a te hibád. 1259 01:20:53,480 --> 01:20:55,480 Ez az én hibám, és te gondoskodni fogsz róla. 1260 01:20:55,480 --> 01:20:56,480 Nem, kérem. 1261 01:20:56,480 --> 01:20:57,480 Nem a te hibád. 1262 01:20:57,480 --> 01:20:59,480 Senki nem fog hinni nekem. 1263 01:20:59,480 --> 01:21:00,480 Senki nem fog hinni nekem. 1264 01:21:00,480 --> 01:21:03,480 Jelenleg úgy érzi, de az emberek természetesen hinni fognak neked. 1265 01:21:03,480 --> 01:21:04,480 Majd én gondoskodom róla. 1266 01:21:04,480 --> 01:21:07,480 Melyik rend akar még engem? 1267 01:21:07,480 --> 01:21:24,480 [Zene] 1268 01:21:24,480 --> 01:21:26,480 Meg akarod valósítani ezt most, oké? 1269 01:21:26,480 --> 01:21:29,480 Bevallottad nekem, hogy ennyi éven át tudtad 1270 01:21:29,480 --> 01:21:32,480 mi történt az ön gondozásában ebben a sorrendben. 1271 01:21:32,480 --> 01:21:33,480 Sophie-nak igaza van. 1272 01:21:33,480 --> 01:21:34,480 Lehet, hogy nem hisznek neked. 1273 01:21:34,480 --> 01:21:35,480 Te igen. 1274 01:21:35,480 --> 01:21:37,480 Eljött az igazság ideje, kérem. 1275 01:21:37,480 --> 01:22:00,480 [zene] 1276 01:22:00,480 --> 01:22:01,480 Megtehetem? 1277 01:22:01,480 --> 01:22:06,480 Feladhatok itt azonnal hirdetést? 1278 01:22:06,480 --> 01:22:10,480 [zene] 1279 01:22:10,480 --> 01:22:11,480 Igen, persze. 1280 01:22:11,480 --> 01:22:13,480 [zene] 1281 01:22:13,480 --> 01:22:14,480 Sophie? 1282 01:22:14,480 --> 01:22:18,480 [zene] 1283 01:22:18,480 --> 01:22:21,480 Nem kell nyilatkoznod, ha nem akarsz. 1284 01:22:21,480 --> 01:22:23,480 Elegem van a kezemben. 1285 01:22:23,480 --> 01:22:27,480 Mindent be tudok bizonyítani, amit Johannes Krohmer tett. 1286 01:22:27,480 --> 01:22:33,480 Feljelentem őt és magamat is, 1287 01:22:33,480 --> 01:22:35,480 mert évekig fedeztem őt. 1288 01:22:35,480 --> 01:22:38,480 [zene] 1289 01:22:38,480 --> 01:22:39,480 De te... 1290 01:22:39,480 --> 01:22:42,480 [zene] 1291 01:22:42,480 --> 01:22:43,480 Kérlek, Sophie. 1292 01:22:43,480 --> 01:22:58,480 Nem szabad felébreszteni az életét. 1293 01:22:58,480 --> 01:23:22,480 [zene] 1294 01:23:22,480 --> 01:23:36,480 [zene] 1295 01:23:36,480 --> 01:23:59,480 [zene] 1296 01:23:59,480 --> 01:24:04,480 Nagykövet asszony, Hauser úr most itt van. 1297 01:24:04,480 --> 01:24:06,480 Nagykövet asszony. 1298 01:24:06,480 --> 01:24:07,480 Hauser úr. 1299 01:24:07,480 --> 01:24:10,480 Örülök, hogy beleegyezett egy interjúba. 1300 01:24:10,480 --> 01:24:12,480 Leszállt egy igazi társ., ha? 1301 01:24:12,480 --> 01:24:14,480 Igen és? Ez baj? 1302 01:24:14,480 --> 01:24:16,480 Kezdettől fogva be kellett volna engednie. 1303 01:24:16,480 --> 01:24:18,480 És mit ért volna el ez? 1304 01:24:18,480 --> 01:24:20,480 Tehát inkább hívja az olasz rendőrséget 1305 01:24:20,480 --> 01:24:24,480 és a német nagykövetség végezze el helyetted a kutatást, igaz? 1306 01:24:24,480 --> 01:24:27,480 Várj, meg akartam szerezni azt a seggfej Krohmert. 1307 01:24:27,480 --> 01:24:29,480 Nem, leginkább egy nagyszerű történetet akartál 1308 01:24:29,480 --> 01:24:31,480 és tolja előre a karrierjét. 1309 01:24:31,480 --> 01:24:33,480 Barátod egészsége volt a gondod 1310 01:24:33,480 --> 01:24:35,480 teljesen lényegtelen. 1311 01:24:35,480 --> 01:24:36,480 Újságíróként Önnek is van felelőssége 1312 01:24:36,480 --> 01:24:38,480 a forrásod felé. 1313 01:24:38,480 --> 01:24:40,480 Luisa, sokáig instabil volt. 1314 01:24:40,480 --> 01:24:41,480 Ez érv? 1315 01:24:41,480 --> 01:24:43,480 Ezt szemérmetlenül kihasználtad. 1316 01:24:43,480 --> 01:24:44,480 végeztem a munkámat. 1317 01:24:44,480 --> 01:24:46,480 Igen, és most panaszt tettem 1318 01:24:46,480 --> 01:24:49,480 ellened a Sajtótanácsban. 1319 01:24:49,480 --> 01:24:51,480 Nézd, megint sok interjú kérésem volt 1320 01:24:51,480 --> 01:24:53,480 az elmúlt napokban a versenyedről is 1321 01:24:53,480 --> 01:24:57,480 és elmondhatnám nekik, hogyan végzi a munkáját. 1322 01:24:57,480 --> 01:24:59,480 Akkor már nem te vagy a hős, 1323 01:24:59,480 --> 01:25:03,480 aki nagy botrányt tár fel. 1324 01:25:03,480 --> 01:25:04,480 Megértettük egymást? 1325 01:25:04,480 --> 01:25:05,480 Igen. 1326 01:25:05,480 --> 01:25:07,480 Jó. 1327 01:25:07,480 --> 01:25:15,480 Miután a súlyos vádak ismertté váltak 1328 01:25:15,480 --> 01:25:17,480 Johannes Krohmer német pap ellen 1329 01:25:17,480 --> 01:25:20,480 a Vatikán személyes konzekvenciákat vont le. 1330 01:25:20,480 --> 01:25:23,480 Krohmer, aki Thomas Kühlbauer német bíborosnak dolgozott 1331 01:25:23,480 --> 01:25:27,480 aki magántitkárként dolgozott, eltávolították pozíciójából. 1332 01:25:27,480 --> 01:25:31,480 Az olasz igazságszolgáltatásnak is felelnie kell. 1333 01:25:31,480 --> 01:25:33,480 Az esetek kezdetben a német újságíróra vonatkoztak 1334 01:25:33,480 --> 01:25:37,480 Daniel Hauser nyilvánosságra hozta, most végre következményei vannak. 1335 01:25:37,480 --> 01:25:40,480 Carla Lorenz, német olaszországi nagykövet 1336 01:25:40,480 --> 01:25:42,480 tegnap volt a német külügyminiszter 1337 01:25:42,480 --> 01:25:45,480 kifejezetten dicsérték erőfeszítéseiket. 1338 01:25:45,480 --> 01:25:47,480 Kiállt az áldozatokért 1339 01:25:47,480 --> 01:25:49,480 és lehetővé tette a nyomozást. 1340 01:25:49,480 --> 01:25:52,480 Továbbra is nő a nyomás Thomas Kühlbauer bíborosra. 1341 01:25:52,480 --> 01:25:55,480 A pletykák szerint több éve tudta 1342 01:25:55,480 --> 01:25:59,480 hogy a magántitkára többször is szexuálisan bántalmazott apácákat. 1343 01:25:59,480 --> 01:26:03,480 Hol... 1344 01:26:03,480 --> 01:26:06,480 A versenyző azt mondta, hogy itt megtalállak. 1345 01:26:06,480 --> 01:26:10,480 Hogy lehet ennyi éven át csak félrenézni? 1346 01:26:10,480 --> 01:26:14,480 Hogyan engedheti meg mindezt, és nem csinál semmit? 1347 01:26:14,480 --> 01:26:17,480 Pontosan az történik most is, amitől mindig is tartottam. 1348 01:26:17,480 --> 01:26:19,480 Minden sikerünk, az én reformtörekvésem 1349 01:26:19,480 --> 01:26:22,480 egy modernebb egyházért, a nők jobb helyzetéért. 1350 01:26:22,480 --> 01:26:24,480 Mindent tönkretett Krohmer tettei. 1351 01:26:24,480 --> 01:26:26,480 Nem a te reformodról van szó. 1352 01:26:26,480 --> 01:26:29,480 Azokról a nőkről szól, akiket szexuálisan bántalmaztak. 1353 01:26:29,480 --> 01:26:32,480 Megengedted, hogy megtörténjen, és részben te vagy a hibás. 1354 01:26:32,480 --> 01:26:34,480 Miért? 1355 01:26:34,480 --> 01:26:39,480 nem volt más választásom. Megzsarolt. 1356 01:26:39,480 --> 01:26:41,480 Mivel zsarolt meg? 1357 01:26:41,480 --> 01:26:50,480 Közel 30 éve vagyok kapcsolatban egy pappal. 1358 01:26:51,480 --> 01:26:56,480 És ezért adtál át neki legalább 20 nőt? 1359 01:26:56,480 --> 01:26:58,480 Ez érv? 1360 01:26:58,480 --> 01:27:00,480 Búcsú. 1361 01:27:01,480 --> 01:27:04,480 *Zene* 1362 01:27:05,480 --> 01:27:08,480 *Zene* 1363 01:27:08,480 --> 01:27:11,480 *Zene* 1364 01:27:11,480 --> 01:27:36,480 Köszönöm. 1365 01:27:37,480 --> 01:27:41,480 Katina Kühlbauer 2 órán belül minden posztjáról lemond. 1366 01:27:41,480 --> 01:27:44,480 Te segítettél nekik. Ez fontosabb. 1367 01:27:44,480 --> 01:27:49,480 Olyan szép itt. 1368 01:27:49,480 --> 01:27:51,480 én is erre gondoltam. 1369 01:27:51,480 --> 01:27:54,480 Ezért nem voltunk messze innen 1370 01:27:54,480 --> 01:27:56,480 bérbe adták egy kis vendégházban. 1371 01:27:56,480 --> 01:28:00,480 Azt hittem, most hasznunkra lehet egy pár napos szabadság. 1372 01:28:00,480 --> 01:28:02,480 Viszont csak hétfőig tudom megtenni. 1373 01:28:02,480 --> 01:28:04,480 Oké, mi van hétfőn? 1374 01:28:05,480 --> 01:28:08,480 Itt kezdődik az új munkám. - Mit? 1375 01:28:08,480 --> 01:28:10,480 Monte főnöke munkát ajánlott nekem. 1376 01:28:10,480 --> 01:28:14,480 Új nemzetközi szervezett bűnözési osztályt hoznak létre 1377 01:28:14,480 --> 01:28:16,480 és kell egy szakértő Kelet-Európához. 1378 01:28:16,480 --> 01:28:21,480 Egyébként ezért voltam a rendőrségen. 1379 01:28:21,480 --> 01:28:24,480 Ha Rómában maradok, el kell intéznem valamit. 1380 01:28:24,480 --> 01:28:27,480 7 napja figyelmeztettek és tegnap megdicsértek. 1381 01:28:27,480 --> 01:28:29,480 Valószínűleg hamarosan költözik. 1382 01:28:29,480 --> 01:28:32,480 Azt sem tudom, mi lesz ezután. 1383 01:28:33,480 --> 01:28:35,480 Minden nap más. 1384 01:28:35,480 --> 01:28:38,480 De tudod, mi a legfontosabb? 1385 01:28:38,480 --> 01:28:43,480 Hogy tudjuk, mit érzünk egymás iránt. 1386 01:28:43,480 --> 01:28:52,480 nincs nyomom. 1387 01:28:53,480 --> 01:28:56,480 *Zene* 1388 01:28:57,480 --> 01:28:59,480 Copyright WDR 2021 1389 01:29:00,480 --> 01:29:03,480 *Zene* 1390 01:29:03,480 --> 01:29:06,480 *Zene* 1391 01:29:06,480 --> 01:29:09,480 *Zene* 1392 01:29:09,480 --> 01:29:12,480 *Zene* 1393 01:29:12,480 --> 01:29:15,480 *Zene* 1394 01:29:16,480 --> 01:29:19,480 *Zene* 1395 01:29:19,480 --> 01:29:22,480 *Zene* 1396 01:29:47,480 --> 01:29:50,480 [ZENE]